Thanks for the reply. I think I got closer to solving the problem. The thing is, the only things I upgraded when switching from 2.12.1 to 2.12.3 are gtk and glib dlls and gettext's intl.dll (from http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/downloads.html, gettext-runtime-0.17.zip).
Now I took a clean 2.12.1 with working translations and only updated intl.dll (I was using gettext-0.14.5 previously). The translations stopped working. This was on a win2kpro (sp4 I think) machine. Then I moved the whole thing to winxp, and everything started working. So, to summarize, it seems to be the intl.dll / win2k problem. Tried running 2.12.3 with old intl.dll, but it complains about missing symbol (no surprise here). Thanks, Alexander _______________________________________________ gtk-list mailing list gtk-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtk-list