Küçük fırlama Johnny'nin hazırcevaplığına bakın...Fıkrayı Obama yerine istediğiniz lidere uyarlayabilirsiniz... (bu ingilizce fıkrayı becerebildiğim kadarıyla tercüme etmeye çalıştım, inşaallah becerebilmişimdir...) ** *Little Johnny is not an Obama Fan (Küçük Johnny Niçin Obamayı Sevenlerden Değil)*
A teacher asked her 6th grade class how many of them were Obama fans. *( Öğretmen 6. sınıf öğrencilerinin kaçtanesinin Obama'yı sevdiğini sorar)* Not really knowing what an Obama fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raised their hands except for Little Johnny. *(Obama'yı sevmek ya da Obama Sevenlerden olmak nedemektir bilmese de öğrencilerden Küçük Johnny hariç hepsi öğretmeni gözüne girmek için el kaldırırlar.)* The teacher asked Little Johnny why he has decided to be different ... again. * (Öğretmen Küçük Johnny'ye yine niçin farklı düşündüğünü sorar.)* Little Johnny said, "Because I'm not an Obama fan." * Küçük Johnny "Çünkü ben bir Obama Sever -Obama Fan'ı- değilim" der.* The teacher asked, "Why aren't you a fan of Obama?" Johnny said, "Because I'm a Republican." * (Öğretmen "Niçin Obama Sever değilsin?" diye sorar, Johnny "Çünkü ben Cumhuriyetçiyim" der.)* The teacher asked him why he's a Republican. Little Johnny answered, "Well, my Mom's a Republican and my Dad's a Republican, so I'm a Republican." *( Öğretmen tekrar sorar, "Pekala, niçin Cumhuriyetçisin?" Johnny cevap verir:" Annem Cumhuriyetçi, babam Cumhuriyetçi, bundan dolayı da be de Cumhuriyetçiyim.)* Annoyed by this answer, the teacher asked, "If your mom were a moron and your dad were an idiot, what would that make you?" *(Bu cevaba içerleyen, biraz da kızan öğretmen tekrar sorar, " Eğer annen moron, baban idyot olsaydı sen ne olacaktın?")* With a big smile, Little Johnny replied, "That would make me an Obama fan." *(Küçük Johnny sırıtarak, "İşte o zaman Obama Sever* (Obama Fan'ı) *olurdum öğretmenim." der)* -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Gugukluhayat" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/gugukluhayat?hl=en.
