****++i com a tal, respecte de la XOLN, n'esdevé un contingut++***NO
ENTIENDO***
" como tal, respecto de la XOLN no constituye un contenido"
no seria: " como tal, respecto de la XOLN constituye un contenido"
esdevé = pasar de un estado a otro
n'esdevé un contingut = pasa a ser un contenido (el transito a internet)
"Los encargados de deliberar y resolver una pregunta toma la decisión
por votación, y para evitar el empate, estará formado por un *nombre*
impar."
nombre = número
Jordi Gras wrote:
Apartado 3 de las definiciones
Es *neutral* porque la red es independiente de los contenidos, no los
condiciona y, así, pueden circular libremente; los usuarios pueden
acceder y producir contenidos independientemente de sus posibilidades
financieras o condiciones sociales. Cuando se incorporan contenidos a
la red en guifi.net <http://guifi.net> se hace con el fin de gestionar
mejor la red o simplemente como ejercicio de incorporar contenidos,
pero en ningún caso con el objetivo de sustituir o bloquear otros
contenidos. **"bé per estimular-ne de nous" ***NO ENTIENDO*** ___
"bien para esmitular de nuevos"
**Sobre los servicios, los contenidos, otras redes e Internet.**
La red, como red abierta, libre y neutral tiene vocación inequívoca de
ser una red más de la gran red de redes que es Internet y por este
motivo guifi.net <http://guifi.net> procura formar parte activa de los
organismos que forman Internet y como operador procurar acuerdos y
mecanismos de interconexión eficientes con todos los demás operadores.
Aún así, actualmente Internet, los otros operadores pueden ser más
restrictivos y no tan abiertos en cunto a la intreconexión con sus
redes, por ejemplo haciendo una explotación comercial de la
interconexión o del tránsito. Como en estos casos no es posible
aplicar el principio de reciprocidad
<http://guifi.net/node/27635#Principi_de_reciprocitat>, el tránsito de
estos operadores hacía Internet se considera fuera del ámbito del
Pro-común de la XOLN <http://guifi.net/node/27635#ComunsXOLN>, y como
tal, respecto de la XOLN, *
***++i com a tal, respecte de la XOLN, n'esdevé un contingut++***NO
ENTIENDO***
" como tal, respecto de la XOLN no constituye un contenido"
Por lo tanto,
"questa mena " se debria de poner "este tipo de "
de interconnexión se ofrece a los participantes como cualquier otro
servicio dentro de la red, y típicamente pueden existir de tres tipos:
Sobre la resolución de conflictos y jurisdicción aplicable
apartado B
Decidir si se hace cargo de resolver la cuestión directamente, o bien,
nombra una comisión específica con la tarea de resolver la
problemática..Nadié que sea parte de un conflicto puede formar parte
del grupo que toma una resolución, si fuera el caso,
se habrá de inhibir***NO ENTIENDO*** = "se deberá de inhibir" o " se
deberá de abstener" son sinonimos
Los encargados de deliberar y resolver una pregunta toma la decisión
por votación, y para evitar el empate, estará formado por un nombre impar.
2010/3/24 mexmafia <mexma...@gmail.com <mailto:mexma...@gmail.com>>
Hola gente¡¡¡
Está acabada la primera revisión de la traducción, Pro-Común de la
Red Abierta, Libre y Neutral "XOLN"
Con ayuda de "Tonic" que no se quién es, pero le agradezco su labor.
hay indicaciones del tipo: ***NO ENTIENDO** que sería bueno que
revisarán los catalanoparlantes.
Es una revisión inicial, pero ya se le puede meter mano, quién
quiera es toda suya, pues ya es entendible en castellano,
faltaría revisar cosas como el uso del género_seguro se me fueron
varias_, grámatica, etc..
Aqui:
http://guifi.net/node/27635
SAX
Efraín
*
_______________________________________________
guifi-usuaris mailing list
guifi-usuaris@llistes.projectes.lafarga.org
<mailto:guifi-usuaris@llistes.projectes.lafarga.org>
https://llistes.projectes.lafarga.org/cgi-bin/mailman/listinfo/guifi-usuaris
--
Jordi Gras
jg...@pinedasensefils.cat <mailto:jg...@pinedasensefils.cat>
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
guifi-usuaris mailing list
guifi-usuaris@llistes.projectes.lafarga.org
https://llistes.projectes.lafarga.org/cgi-bin/mailman/listinfo/guifi-usuaris
_______________________________________________
guifi-usuaris mailing list
guifi-usuaris@llistes.projectes.lafarga.org
https://llistes.projectes.lafarga.org/cgi-bin/mailman/listinfo/guifi-usuaris
