BTW, I should point out that you can also try and use Guix on top of whatever distro you’re using, if that’s something you’re interested in.
That should be relatively easy to set up, it’s non intrusive, and you wouldn’t run into the disk space issues. Ludo’.