Hi guix! I am writing a quick mail to tell you about the status of the videos. I have been trying Ricardo's proposed tools that are in the libreplanet site, and have created videos with audio and slides first in English, and then translated previous slides from a presentation adding to them only the translated slides, not the translated audios. I will be creating a Makefile to automate this these days, as well as looking at the tools for adding subtitles. The videos are short, they have just three slides and are not about the documentation stuff. I will probably be writing both here or over the IRC channel if I am blocked with sth related to technical stuff. Also feel free to share your ideas, also about the tools.
Regards :) Laura