And for everyone who is trying to 'splain email clients to me: you do know that I was only refering to the gnu.org serverside of the email list, that the main issue has been solved off-list and that I have been sending the main points of annoyance to /dev/null days before I even wrote this email.
Not that I owe anyone an explanation, but maybe no other people get the idea to respond to this thread then.