Amchiem Gulf-Goans e-Newsletter mhunchem Gulf-Goenkaranchem Khobrea-potr, zaiteo temp zallo aum vachtam tarvar'r astanam. Zaitea ganv bounlom punn Goenchi ruch ani moipass khuinsoruch mevunk nam. Tossench, you know with the naughty, comic, and graphically illustrated Konkani 'Aitaracheo Kaskuleo' of my Goan brothers, Lino B. Dourado and other Konkani items as sent to me from time to time takes your breath away, while reading. Godfrey Gonsalves' political news, Daniel De Souza's interesting short poems, and news flashes from Goa's Pride on the Net.
It's nostalgia, it's great to get the Goan Konkani and Goan political happenings as usual on the forefront. In the old days, it was the posro and soreachem dukhan (the taverna) for news. Now it is www.goa-world.com to come to know whatever happens in our small world and that is Goa !
As they say in my beloved Goa (May love continue) Mog, moga asundhi.
Francisco Xavier Fernandes
Email: [deleted on request]
[Gulf Goans] Aitaracheo Kaskuleo: Novea Kolakarank Chidd'ddum Nakat
GoA's PridE www.goa-world.com
Sat, 12 Feb 2005 11:21:51 -0800
BABIT: Hey Lapit koso asa tum?
London pavtokoch tabortob fon kortolo mhonn aslom ponn hangasor ietokoch mhojem kam' pollevnk dovorlolea monxean okosmat nokri soddli khoim. Kam' subeij aslelean fon korunk vell zalo. Poilea suater tuka Dev borem korum mhonnttam, tuvem Goeant mhaka khub adhar dilo, ani toxoch tujo sangat.... Dabolim Airport-ar passun.
LAPIT: Sodd ti ghozal. Ixtt mhonnttat te kiteak re? Ek sang, Goeamcho
sogllo 'purment' (provision) gheun ghelolo to bore toren London pavlo
mure?
BABIT:Ek hozar Saxttichim chevrisam, tin kilo rachadd masala, purai
ek leitao (pigling), tin kilo tamddeo mirsango�.
LAPIT: Puro, puro fuddem sangum naka! Ponn ek sang, Bardez-karank
Saxtichim chevrisam kiteak avoddtat?
BABIT: Heramchem mhaka poddunk na. Mhojem kazar Saxtichea cheddva
thaim kiteak zalem? Ho prons tuka sottaita astolo. Moddganvchea pornea
bazarant melltelim chevrisam katam-katam mhojea kuddint gormeche
denkor ievn hanvem tichea thaim.....ani oxem korun, asum ti khobor. Ek
sang, tumchi "Ek Ankhi Natkulencho Spordha" koso ghelo?
LAPIT: Ekdom netan zalo. Dusreach disa Kuwaitchea Inglez disaleleani Spordhen vantto ghetlelea nattkuleanche fottu xahappun haddle.
Internet-arui coverage bori zali.
BABIT: Moddganv, "Gaylin" Chinese Restaurant (kannavolint) boslele astana tum sangtalo nhi re, tumchea spordhe adim ek musical show dovorla mhonn
fokot United Club of Utorda ani eke tiatristanche sonsthek avhan diunk?
LAPIT: Vorsachea vorsa Janerachea nimnnea sumanan UCU spordha ghoddun haddtat. Hi Spordha chalu keleleak Kuwaitan khupuch lipun aslele nove digdorspi, borovpi, kolakar, gavpi vo kantorist porzolunk lagleat ani
UCU uncha panvdde choddunk laglelean kallzam mellim dovorun bailen
limp (clean) asat mhonn somazak fottoitoleanchea hodd'ddean poxchatap
marunk lagleat.
LAPIT: Sodd ti ghozal. Ixtt mhonnttat te kiteak re? Ek sang, Goeamcho
sogllo 'purment' (provision) gheun ghelolo to bore toren London pavlo
mure?
BABIT:Ek hozar Saxttichim chevrisam, tin kilo rachadd masala, purai
ek leitao (pigling), tin kilo tamddeo mirsango�.
LAPIT: Puro, puro fuddem sangum naka! Ponn ek sang, Bardez-karank
Saxtichim chevrisam kiteak avoddtat?
BABIT: Heramchem mhaka poddunk na. Mhojem kazar Saxtichea cheddva
thaim kiteak zalem? Ho prons tuka sottaita astolo. Moddganvchea pornea
bazarant melltelim chevrisam katam-katam mhojea kuddint gormeche
denkor ievn hanvem tichea thaim.....ani oxem korun, asum ti khobor. Ek
sang, tumchi "Ek Ankhi Natkulencho Spordha" koso ghelo?
LAPIT: Ekdom netan zalo. Dusreach disa Kuwaitchea Inglez disaleleani Spordhen vantto ghetlelea nattkuleanche fottu xahappun haddle.
Internet-arui coverage bori zali.
BABIT: Moddganv, "Gaylin" Chinese Restaurant (kannavolint) boslele astana tum sangtalo nhi re, tumchea spordhe adim ek musical show dovorla mhonn
fokot United Club of Utorda ani eke tiatristanche sonsthek avhan diunk?
LAPIT: Vorsachea vorsa Janerachea nimnnea sumanan UCU spordha ghoddun haddtat. Hi Spordha chalu keleleak Kuwaitan khupuch lipun aslele nove digdorspi, borovpi, kolakar, gavpi vo kantorist porzolunk lagleat ani
UCU uncha panvdde choddunk laglelean kallzam mellim dovorun bailen
limp (clean) asat mhonn somazak fottoitoleanchea hodd'ddean poxchatap
marunk lagleat.
Novea vorsak UCU sonskrutik mosomank survat diun poilo
podd'ddo ugtto kortale punn 'Konknnichem Daiz' hodd'ddear gheun aslelea monxeani aplea pottantli mhellsan dhakol keli.
BABIT: Aikolam, tea musical show-ak Goenche famad kolakaranchem bhirem
aslem. Oxem tor lokachi borich ghorddi zaleli asteli.
LAPIT: Tea show-ak hajir naslelean hanv sangunk xekona. Ponn,
khatrichea zhorintlean khobor mevlea ani lok uloita tea pormonnem
show-ak donxim voir prekxokank zoma korunk kharbareank nakantleo
xinkeo kaddcheo poddleo khoim.
podd'ddo ugtto kortale punn 'Konknnichem Daiz' hodd'ddear gheun aslelea monxeani aplea pottantli mhellsan dhakol keli.
BABIT: Aikolam, tea musical show-ak Goenche famad kolakaranchem bhirem
aslem. Oxem tor lokachi borich ghorddi zaleli asteli.
LAPIT: Tea show-ak hajir naslelean hanv sangunk xekona. Ponn,
khatrichea zhorintlean khobor mevlea ani lok uloita tea pormonnem
show-ak donxim voir prekxokank zoma korunk kharbareank nakantleo
xinkeo kaddcheo poddleo khoim.
BABIT: Goenche soirea tiatrist astani bhi?
LAPIT: Kuwaitan UCU hannim spordhechi survat kortokoch hangasorlea lokache nodrek gheleat bore-bore sthanik (local) ani bhurgea kolakar, gavpi, digdorspi, ani heach khatir tiatr mogienk soirea tiatristachem pornench gumot aikupak vaz ailea.
BABIT: Tum sangunk soddta mhaka, UCU Goeamche soire kollakar Goeam
thavn haddinastana vo ghalinastana prekxokank zomoitat mhu?
LAPIT: Albot sot.... It's incredibly true, you know..... Kiteak UCU
vangddeancho ekuch hetu Kuwaitchea Goenkar ani Mangalorean kolakarank
'Konknni machier' porzollunk ut'tejon diunk. Ponn kaim apsvarti monis
hea novea kolakarank chidd'ddun dovorunk soddtat.
BABIT: Pordesant proves kortana amcho Goeamkar bhav apli sonskrutai,
osmitai gheun veta ani barrabor niddukai bi vhorta kitem?
LAPIT: Kurleam bhaxen amchi vangnunk pollevn on-Goenkarani amcho faido ghetlo ani atam Goeant tanchi vhaddai zaun, thoddeach vorsani Goeamkar xenddpacho bhoim asa.
BABIT: Hanv somzolom London-atuch vhoir sortoleank sokoll udovpi
Goeankar asat kai mhonn. Kuwait-ui boreach borleat tor?
LAPIT: Asat, bhov thodde, ponn tevui zalear sarkech paddele mhonn oxem lok uloilelem aikunk ieta.. Kuwaitchea Goeamkarank atam ghomun ailam konn mhellea kortubamche te. Borele Goeamkar tankam vitteleat. Heach khatir hatak hat melloun moi mogan cholltelea UCU ani KGTS hanchea Show-ak, hollam bhorun vottunk laglim.
BABIT: Zhoim mog ani ekvottachim panvlam martat thoimsor kanntte pasun romble zalear te fullam koxe distat nhoi?
LAPIT: Ponn thoddeank dusreanchem ies (success) pollevn bori jirvonn
zaina.
BABIT: Tankam loz na asteli.
LAPIT: Te loz ghorakoden killeak humkaun xatt'ti fuloun bhonvttat. Jem
kitem tankam ghoddlam, tem ek lisanv dusreank!
BABIT: Osle Goenkar amkam infernant pasun melltat. Melltat
mhollear boro ugddas ailo. Dusrem amchem mellop kedna re?
LAPIT: Fuddlea Nattalank!
BABIT: Fuddle tripik, tuka kosli whisky haddum?
LAPIT: Naka baba. Mhoji favorite 'Something Special for Someone
Special' whisky-cheo don bottleo gheun, ghele khepek tum akhoch sonvsar
bhonvlo. London thavn New-York. Thoim sanv Agertinank, Brazil,
Singapore ani Goem pavttam mhollear Christmas sompot ailolo. Ek
mhoinom odhi.....
BABIT:Arre Lapit, fuddle pavtti donuch disanim pavtolom. Hanv London
thavn direct ietam, via Agra.....
LAPIT: Avoi ghe!! Tukai koulem? Kitem korum? Zanti pirai zalea nhoi?
Naka aslem, ponn onbhov mellchea khatiruch haddtta zalear hadd
Viagra..
BABIT: Arre toxem nhoi..Hello......helloooooooo...
LAPIT: Kuwaitan UCU hannim spordhechi survat kortokoch hangasorlea lokache nodrek gheleat bore-bore sthanik (local) ani bhurgea kolakar, gavpi, digdorspi, ani heach khatir tiatr mogienk soirea tiatristachem pornench gumot aikupak vaz ailea.
BABIT: Tum sangunk soddta mhaka, UCU Goeamche soire kollakar Goeam
thavn haddinastana vo ghalinastana prekxokank zomoitat mhu?
LAPIT: Albot sot.... It's incredibly true, you know..... Kiteak UCU
vangddeancho ekuch hetu Kuwaitchea Goenkar ani Mangalorean kolakarank
'Konknni machier' porzollunk ut'tejon diunk. Ponn kaim apsvarti monis
hea novea kolakarank chidd'ddun dovorunk soddtat.
BABIT: Pordesant proves kortana amcho Goeamkar bhav apli sonskrutai,
osmitai gheun veta ani barrabor niddukai bi vhorta kitem?
LAPIT: Kurleam bhaxen amchi vangnunk pollevn on-Goenkarani amcho faido ghetlo ani atam Goeant tanchi vhaddai zaun, thoddeach vorsani Goeamkar xenddpacho bhoim asa.
BABIT: Hanv somzolom London-atuch vhoir sortoleank sokoll udovpi
Goeankar asat kai mhonn. Kuwait-ui boreach borleat tor?
LAPIT: Asat, bhov thodde, ponn tevui zalear sarkech paddele mhonn oxem lok uloilelem aikunk ieta.. Kuwaitchea Goeamkarank atam ghomun ailam konn mhellea kortubamche te. Borele Goeamkar tankam vitteleat. Heach khatir hatak hat melloun moi mogan cholltelea UCU ani KGTS hanchea Show-ak, hollam bhorun vottunk laglim.
BABIT: Zhoim mog ani ekvottachim panvlam martat thoimsor kanntte pasun romble zalear te fullam koxe distat nhoi?
LAPIT: Ponn thoddeank dusreanchem ies (success) pollevn bori jirvonn
zaina.
BABIT: Tankam loz na asteli.
LAPIT: Te loz ghorakoden killeak humkaun xatt'ti fuloun bhonvttat. Jem
kitem tankam ghoddlam, tem ek lisanv dusreank!
BABIT: Osle Goenkar amkam infernant pasun melltat. Melltat
mhollear boro ugddas ailo. Dusrem amchem mellop kedna re?
LAPIT: Fuddlea Nattalank!
BABIT: Fuddle tripik, tuka kosli whisky haddum?
LAPIT: Naka baba. Mhoji favorite 'Something Special for Someone
Special' whisky-cheo don bottleo gheun, ghele khepek tum akhoch sonvsar
bhonvlo. London thavn New-York. Thoim sanv Agertinank, Brazil,
Singapore ani Goem pavttam mhollear Christmas sompot ailolo. Ek
mhoinom odhi.....
BABIT:Arre Lapit, fuddle pavtti donuch disanim pavtolom. Hanv London
thavn direct ietam, via Agra.....
LAPIT: Avoi ghe!! Tukai koulem? Kitem korum? Zanti pirai zalea nhoi?
Naka aslem, ponn onbhov mellchea khatiruch haddtta zalear hadd
Viagra..
BABIT: Arre toxem nhoi..Hello......helloooooooo...
Lino B. Dourado 13/2/2005
Upcoming Events in Kuwait:
Lady Hosts CLC's Easter Nite 31 March New Park Hotel
India Day 1 April Kuwait Entertainment City
AVC presents Red & Black Nite 7 April Faker Eldin Palace
UFC presents Konkani Drama "Noora" 8 April Hawalli AC Hall
GWS presents May Ball 2005 12 May Safir Palace Hotel
Browse through it everyday:
http://web2.airmail.net/dpelc/yellow/
Thomas Stephens Konkani Kendr
http://www.tskk.org/
The Goan Forum
http://www.colaco.net/
Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.goa-world.com/
Do you Yahoo!?
Yahoo! Small Business - Try our new resources site!
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
