|
|
Ferdinand Torcado Mergulao Rolandinho de Ratos okosmat kallzachea atakan somplo. Dukhest mornnachi khobor aikun xezarchea ghorantli Margarita Esperan�a Annuse�ao Regina Palha hinnem dokho ghetlo ani tuvui-i teach vellar sompli.
Ferdinand-achi bail somplear ottra vorsam somplelim zalear, Margarita-chea ghorkaran vis vorsam adim sorgimchea voimkutan aplo rabito (residence) kelolo. Dogaim vidhva (widower) axil�lim.
Tanchem kuttumbik nattem (family relations) dattaen choltalem. Dogaim, zantte idadir pavlelim khorim, tori astana tanchi bolaiki ekdom ghott asleli. Doria lagsoruch aslelean, sanjechi pasoi (evening walk) doria kinarer ghetalim ani tilsann meren ghozali korit astalim.
Kuttumbache khuxe pormonnem ekach disa tanchem mornn tharailem ani tenkunuch fonddant tankam nikhipilim.
Don disa uprant, vhoddlea ghorant (xemeterint) ratchea bara vaztam�
FERDINAND: Chollat, chollat. Hanv novoch ietam thoinch asam. Konnnak bezar kortat re. Mhojea adim kitleach ailele asat. Tankam poile ka-iat
MARGARITA: Konn? Ferdinand? Khoim asa re tum? Avazaruch ollkilo tuka.
FERDINAND: Margarit, tum hangasor kitem korta?
MARGARITA: Auchit tujea mornnan, mhaka dokho boslo. Rochnaracher hanvem xinn kelo ani mhaka-i vhor mhonn vinoilem. Tannem vell ibaddinastana rokhdich tiket dili.
FERDINAND: Aikota Margarit, mhaka khup apurbai asli tuji. Mhoji potin sompun vorsam bollantlim khorim, ponn tuje ixttagotin hanv eksuro asa oxem dislench na.
FERDINAND: Doria kinarer, ami umalleani ghozali kortalim tedna, amkam distalem porot amcher bhurgeaponnachim lharam ievnchim. Suria, somdirachea pottant rigun rat zatali ponn ghora vochpacho husko nastalo.
MARGARITA: Kallokacho faido ghevn ami keddnai-keddnai thondd vareacher amcheo kuddi ubek chitkoitalim
FERDINAND: Ani ek dis tum disona zalear hanv sarkoch huskean mortalom.
MARGARITA: Ani mhakai toxench zatalem�.arre Ferdinand, ku..ku..ku korun mottean hansta kiteak?
FERDINAND: Kaskutleo zatat.
MARGARITA: Kaskutleo zaunk tuka hatuch lailo na.
FERDINAND: Tuje hat chol�lear mugo?
MARGARITA: Mhonnchem?
FERDINAND: Don dis somple, ami, sasnachea ghorant thikan kelear. Amchea adim khup lok hangasor ailolo asa. Tanchim kuslelim moddim soddun, he kidde mhaka kavpak lagleat. Te mhoje angar chortana kaskutleo zatat teo sosunk zainant.
MARGARITA: Avoi mhoje maim ghe!! Mhojerui bhonvdeo ghaltat te kidde? Hanv somzolim tujea hatachim bottam firtat��Arre puro kor re tujem mottean hanspachem, lok aikotolo.
FERDINAND: Lokak
MARGARITA: Ferdinand!!!!
FERDINAND: Kitem zalem Margarit?
MARGARITA: Tum mhonnttai kidde mov-mov vostu poileo khatat mhonn�
FERDINAND: Bhendda sokoll pavleat Margarit?
MARGARITA: Oh shitttttttt�.. Tuka-i kovlem?
Lino B. Dourado 17/4/2005
http://www.goa-world.com/goa/poems/
(c) All rights reserved.
Organized by Goan Welfare Society (GWS)-Kuwait
Date: 12th May 2005, Venue: Safir Palace Hotel, Riggea
Band: Stepping Stones Highlights: Crowning of the MAY QUEEN 2005.
Enjoy the Goan hospitality at its best. Tel: 9047401/9519437/5658661
The Goan Forum
http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
http://www.colaco.net
Jealousy is no more than feeling alone against smiling enemies.
Mae mogan nomomoskar, mhojo noman. Mogachea bhava bhoinino, mhaka hea tumchea mankulea Goeant eun he misache bhettent vanto gheunk khup khushalkai bogta. (My dear brothers and sisters, I am delighted to come to your tiny Goa to participate in this Eucharistic Celebrations)
+Pope John Paul II�s speech in Konkani at Campal,Goa on 6-02-1986.
http://videos.phototributes.com/pellerinfh/PopeJohnPaulII_files/PopeJohnPaulII.html
MAY BALL 2005
Organized by Goan Welfare Society (GWS)-Kuwait
Date: 12th May 2005, Venue: Safir Palace Hotel, Riggea
Band: Stepping Stones Highlights: Crowning of the MAY QUEEN 2005.
Enjoy the Goan hospitality at its best.
The Goan Forum
http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
http://www.colaco.net
A quote for your thought:
Jealousy is no more than feeling alone against smiling enemies.
Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
http://www.goa-world.com/
Do you Yahoo!?
Plan great trips with Yahoo! Travel: Now over 17,000 guides!
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
