Mavodo - means inlaws' place... This song is sung when the groom goes to the inlaws' place... also known as "Portonnem" 
... Courtesy audio/CD 'Amchem Kazar' by Lawrence de Tiracol

Mavodo

Nourea fullon sontrechi sau, pavonk eilea tuje ganv-bhav....2
Kai bori noxiban tujea, vokol zali fav, mavoddea susegad rau....2

Ganvant tum mhunn boro cheddo, cheddvam tuca poitoch moddo
Boro soddun kadloi mavoddo...boro soddun kadloi mavoddo

Mavoddche dis tum novrea, asloi mezun, sasumain toear dovorlea,
vodde bazun,
Moi mogan bonvloi novrea azun passun, dekun tuka mavodde vortaum ghumtam vazun,

Ektaim zaun gaumche chedde, paounk aileat zaite dedde......2
Tumchem khuxeal asoncheak parveamchem zoddem, magtam deva kodde.....2

Okol ganvan moddgomvchi, sun bai aiz than chinchonechi
Voni zali teg zann dheramchi.....2

Mavoddea tum sodanch novrea khuxeal dis sar, Sobit tuca devan meunneo dilea chear
Kunheadak toear dovorla fulamcho har, Moi mogan mavoddea ravon khub mouza mar

Novro murgotta aiz khoxen, vo dis pollounk raulo axen.....2
Tache gallamcher purzoll aiz dusreach bhaxen, kismis koxem doxen....2

Sasu novrea dista nennti, chukon tika mhunnxi anti,
Mogan pettoi tupachi ponti..Mogan pettoi tupachi ponti,

Melea soirank daireank tumche, magon rozar, jivak borem magon gheumia ekach mezar
Amig, soire, ghav-bhav pavon, soglem kazar, oslem sukh konnak mevona moddlear ozar

Nourea fullon sontrechi sau, pavonk eilea tujea ganv-bhav....2
Kai bori noxiban tujea vokol zali fav, mavoddea susegad rau....2

 

    
 
- Compiled & Forwarded by:  Eddie Verdes
http://www.goa-world.com/goa/kantaram/

 
To obtain your copy of your favourite Konkani audio/CD album,
contact Angel Audio Video, A-9 Neugi Nagar, Portais, Panaji Goa - India - 403 001
email:
[EMAIL PROTECTED] Phone: 91-832-5642875, 91-832-3111823


Mae mogan nomomoskar, mhojo noman. Mogachea bhava bhoinino, mhaka hea tumchea mankulea Goeant eun he misache bhettent vanto gheunk khup khushalkai bogta. (My dear brothers and sisters, I am delighted to come to your tiny Goa to participate in this Eucharistic Celebrations)
+Pope John Paul II�s speech in Konkani at Campal,Goa on 6-02-1986.

http://videos.phototributes.com/pellerinfh/PopeJohnPaulII_files/PopeJohnPaulII.html

MAY BALL 2005
Organized by Goan Welfare Society (GWS)-Kuwait
Date: 12th May 2005, Venue: Safir Palace Hotel, Riggea
Band: Stepping Stones Highlights: Crowning of the MAY QUEEN 2005.
Enjoy the Goan hospitality at its best.

The Goan Forum
http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
http://www.colaco.net

A quote for your thought:
Jealousy is no more than feeling alone against smiling enemies.

Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
http://www.goa-world.com/

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/


Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED] 
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] 
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans





Yahoo! Groups Links

Reply via email to