[Gulf Goans] AITARACHEO KASKULEO: Mansugeche Monis Mansugi Samballpi

[LINO B. DOURADO www.goa-world.com]

 http: www.goa-world.com presentation 
 
AITARACHEO KASKULEO: 
                                     Mansugeche Monis Mansugi Samballpi
 
 
“Children with good manners come out on top. Well-behaved kids are more likely provide enthusiastic words of appreciation like “please”, “thank you”, “excuse me”, “you’re welcome”, “may I”, “sorry”, not only convey proper gratitude…….
 
 Teacher Guilhermina Dias de Rosario ikravea vorgant xiktelea vidhearteank bore vagnnuke voir aplem nim’nnem bhaxonn ditali. Bori xist apnnailear ek vhodd mansugecho nagrik zaunk xokta mhonn tinnem vidhearteanchea monant uzvaddachem kirnn zagoilem.
 
To dis SSCE (teddnachi XI-vi) vorgant xiktelea vidhearteancho nim’nno vo suvalleak (send-off) dis aslolo. Fuddarak tannim konn tori zaumchem oxem monant dorun teacher Guilhermina aplea bhaxonant tankam zaitem xikoitali. 
 
Nikal jahir zatoch fuddlem xikop nanv vaztea  koleginin zatlem ani thoimsor tankam tore-toreche nove ixtt-ixttinim gavtelo. Punn bori xist mat khoimchean ail’leant tem tanchea mansugeche vagnnucher tharlelem astelem ani oxem korun tea iskolak, ganvant ani xikxokak abru haddunk xektta mhonn teacher Guilhermina-n vidhearteank ugddas kelo.
 
 Anikui chintpa xarkelem chitr tanchea nodrek dovorlem ani tem mhollear ‘mog’. Moga vorvim zaitem korunk zata. Mog korop ek patok nhoi punn korea niz mogan akhoch somaz sudarpak zata mhonn tinnem sanglem. Kolegint chedde-cheddvachi ixttagott asta ti uprant mogache roste tandpak lagta punn vaitt sonvoim pois dovorun choll’lem zalear khorea mogak orth asta. Kolegint astana apnnei-i mog kela mhonn ti gorvan uloili. Apnacho mogi khup xist samballpi aslo mhonn tinnem ghorkar Inas-ache gunn mezle. 
 
 
“One day I was with him on a date,…..” Teacherik kosli tori dusri iad aili. Tinnem vixei bolldilo ani mhonnlem “ ok dear students, I will take it this way.”
 
“Carlos.” 
 
Aple nanv ghena fuddem Carlos putt korun ubo ravlo.
 
“Yes teacher".
 
“If you were on a date, having supper with a cute looking young lady, how would you tell her that you have to go to the bathroom?”*
 
 Carlosan, chintukuch naslem teacher Guilhermina oslo prons vicharit mhunn. Cheddvank lozpi Carlosan mhonnlem
 
“Just a minute, I have to go piss.”
 
Ha, hu, ha, hu korun akh’kich class hansunk lagli.
 
“Silence!  Teacherin vidhearteank ogeponn samballunk formailem
 
Carlos, that would be rude and impolite. What about you Agnelo, how would you say it?”
 
Agnelo filho de Redempto mhollear konnui vollkotalo. Teacher Guilhermina-chea iskolant ievnchea adim to khoim Pilarchea seminarint  padri zaunk tachea bapain taka bhorti kelolo. Dev nirmita toxem. Bolaikhi tachi fatt soddinam zali. Seminar soddchi poddli. Sadheaponnan ani bore xistin chollpi bhurgo aslo. Tannem motthvea avazan zap dili.
 
“I am sorry, but I really need to go to the bathroom, I’ll be right back”*
 
“That’s better, but it’s still not very nice to say the word bathroom at the table.”*
 
 “And you LAPIT…..”
 
 Teacher-in Lapit-achem nanv genam fuddem mukhlean, fattlean, bazun boslelea vidhearti Lapita islean ghuvon, tachea tonddak polleit mottean hansunk laglim. Lapit khellan, machier gitam gavpan ani her kamani bhouch huxear punn xikpan mat il’loso zhodd aslo. Konnachei adharak pavpi akhach lagun taka “Boro Samarithan” mhonntale. Follam-Torkari kaddleli nhoi fokot zhadd piki khatalo. To ubo ravlo tedna chedde-cheddvamnim porthean hanspachem dorlem.
 
“Silence dear, silence please!!! Let him use his intelligence for once. Lapit, how would you show us your good manners” 
 
Lapitan, chintlem, chintlem ani soroll mhonnlem   
 
“I would say: darling, may I please be excused for a moment, I have to shake hands with a very dear friend of mine, whom I hope you’ll get to meet after supper.” *
 
Klassint, talleancho ghonnghonn ghazlo zalear teacher Guilhermina besudh (unconscious) zaun kala poddli. 
 
 
Lino B. Dourado
                                                               * Voilea lekh-antle kaim bhag sompadit (edit) keleat.
 
 www.goa-world.com/goa/poems

http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_com&restrict=&exclude=&words=Lino+B.+Dourado
 
Hachea Adim, Tuca khuinchea Aitara-k Chukleat Zalear.........
AITARACHEO KASKULEO: Boro Samarithan Trasant Poddtta Tedna 
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/6013
Aitaracheo Kaskuleo: ADLEO MUN'NEO AICHEO KORNNEO 
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/5989
Aitaracheo Kaskuleo:   Legal Notice To......
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/6102
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/messagesearch?query=aitaracheo%20kaskuleo
 
 

 





THE GOAN FORUM   www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
www.colaco.netCOLACO.NET - FROM THE BAHAMAS 


 

Expressions Wallpaper Calendar

Goa in Pictures:
www.goa-world.com/goa/pictures/
 
From Goa - Read the following Konkani and English newspapers and magazines online: 
www.v-ixtt.com    - Free online, subscribe for your personal copy by post.
www.goanobserver.com    Subscribe to view
www.gulabonline.com   - Free online, subscribe for your personal copy by post.
www.navhindtimes.com
LINO B. DOURADO's humour writings in Konkani on the Net:
Aitaracheo Kaskuleo: Novea Kolakarank Chidd'ddum Nakat 
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/5288
 
The Writers' Page
http://www.colaco.net/writers.htm
 

On this day on Gulf-Goans e-Newsletter:
In 2004:
     Mosala Bombil Gostak Lagtta 
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/4325
 
In 2003:
Talaulim's Touxeamchem Fest 
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3037
 
In 2002:
Georgie wins Konkani Literary awardhttp://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/2200
 
In 2001:
Wireless Internet has up to 2 lakh takers in India- Robin Abreu/Mid Dayhttp://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/1145
 

In 2000:
Mario Brings Goan Magic to the City(Asmita Aggarwal/Hindustan Times)http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/281
 
 
 
GOA-WORLD MUSIC STATION ONLINE
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/86
 
(We hope that other mailing lists will follow suit .... in line with www.goa-world.com
as they have initiated and paved the way in this direction in the last decade.......with News clippings/Photos/Online Interviews, etc., etc., etc.).
__________________________________________________
		 Start your day with Yahoo! - make it your home page 





http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/


Addresses:
Post message: gulf-goans@yahoogroups.com 
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]  
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]  
List owner: [EMAIL PROTECTED] 
URL to this page: 
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans 







  




  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "gulf-goans" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.