Sailors' Dilemma - Konkani song: "Tarvotti"
Title of the Song: TARVOTTI
Lyrics by: Minguel Rod
Sung by: Minguel Rod
Hozaranim hanvem zoddleo notti
Viaj marun hanv ailam motti
Zaite ganv bhonvlom, marinam fotti
Kiteak hanv novoch gha tarvotti
Americak toddir denvon thim beer-an nha
Band vazta sodanch nachon-uddon khoxi zha
To sorg mure baba tuka zaem tem kha
Ani thuim cheddvam kitem re vare-vare-va!
Tarvotteanchem aikonk ghoddnam
Te borea cheddvanche fottu kand haddnam
Borim cheddvam thuim tanchea mogan poddnam
Poddtat tim painxim maddanchim sonnam
Borim cheddvam mhunnonant tankam come here sit down!
Te tumkam sangot baba vhoddlim bondolam laun
Te ponch cheddvanchi ietat lipistick khaun
Hem soglem poilam tanchem hanv tarvotti zaun
Borim chedddvam mhunntat tim oslim
Hanv aslom tea bar-rar ievun dogam boslim
Hanvem moskoreo keleo sozmon tim mhunn toslim
Tim mojer gorom zalim tim koslim
Tankam poun saiba mojea tonddak zali ar
Tennim kolsanv kaddun koslo mhaka dilo re mar
Matso num zalear kela gha mojea khoddeacho far
Hanvem indur zaun tarvar kaddli par.
With gratitude to late Minguel Rod, the genius of Konkani stage, who introduced me to the stage as a child artist in the early 1950s.
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
Email: [EMAIL PROTECTED]
This first of its kind Gulf-Goans e-newsletter is dedicated to Goans around the Globe. http://www.goa-world.com/ Team and founders are always the first to get you in the limelight - in the field of sports, politics, social, cultural, educational, other actitivity(ies) or to the benefit of Goans and Goa via its news services from professional journalists and supporters based in Gulf countries and worldwide. It is moderated by AlmeidaGaspar since 1994, and presented by Ulysses Menezes, owner of http://www.goa-world.com website. Any and all postings from Goans are welcomed - be it a Goan business enterprise, a Goan event/programme of cultural heritage, or of a personal nature. Thanks for the support to Goa and Goans.
Support the less fortunate: http://www.goa-world.com/goa/smtmem/
Upcoming Konkani Musical Show in Kuwait:
Comedian Philip's "TUM VHOIR AUM SOKOL" on 16th Sept. 2005.
Book early to avoid disappointment.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
SPONSORED LINKS
| Safat | Asian | 24 hour |
| Culture | Best wishes | Kuwait |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "gulf-goans" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
