[Gulf Goans] ADIM ANI ATAM : DEKHNNI - 'KOLVONTAM NACHTAI'

[Domnic Fernandes]

ADIM ANI ATAM :
                       DEKHNNI - 'KOLVONTAM NACHTAI'
Adim amchea mannkulea Goeant kaim ostoreo asleot jeo fokot nachpacho dondo kortaleot.  Tankam lok “kalavontam vo kolvontam” mhunnon pachartalet.  
Kosloi ek vhodd dhobazo aslear, amche Goemche Dessai bab kolvontank apovnnem daddtalet tannem ievun, nachon-uddon dhobazo sobovnk ani tim khuim khorench dhobajeak ek kherit urba haddtalint fugddeo ghalun ani Mando, Dulpod-anchea sadar nachon. 
Oi, tea kallar khuim kolvontank boroch bhau also.  Sonvsarak fankivont gavpi, Lata Mangueskar-acho kuttumb passun eok kalavontancho kuttumb; tim Mangueshi divllan Devak nachtalint.Hangasor maka ugddas ieta famad tiatr boroinnar, Bab John Claro-acho.  Tannem sumar vis vorsam adim eok khoddegant tiatr dakoilolo zachem nanv “Portuguez Kolvont” ani ho tiatr itlo boro aslo ki tachi dakoll xembor pavttim voir zali.  
Amche chalte Konknni bhaxen “kolvont” sobd mhunnchem ek moriad vibaddleli ostori zaka 
ami ek pamprel mhunn pachartanv.  
Oxem asson choddxe tiatr pollenar sozmolet ki ho tiatr eka pamprel-acher tharaila mhunnon, punn tiatr polletuch soglleank gomon ailem ki “kolvont” sobd-ak anik ek sozmut assa 
mhunnon “gavpi vo nachpi kalakar”.Tech porim angasor maka ugddas ieta eka supurlea Goemchea ganvcho–Nachinola-acho.  Purvozanim sanglelea pormonnem, aslem khuim ek uxear nachpi Nola.  Ek dis khuim eok firingi ganvank nanv diunk eilo ani bhettoch taka Nola, tannem ganv-ank nanv dilem ‘NACHINOLA.’  Nachinola ganv ek dakttulo, to assa mhunn zaitoch lok nokllo.  Tuvem to vochon kednaim pollovpacho, karann azun passun thuim assa khuim zago Nola-cho nachpacho!Aiz kal amchea Goeant khuimsoruch kolvontam dissonant bhairavn Ponnje, Mandovi nodichea pottar, zuim tim “Santa Monica” ani osleam dusream vapor-ancher, Manddeachea sadar nachtat.  Tor aikom-iea osli ek Dekhnni.  
Eke Dekhnnen thode kope portun-portun zoddche poddtat karann te nam zalear Dekhnnenk sob einam; teach passot, he Dekhnnen thodde adle kope:KOLVONTAM NACHTAIFulu ghalunu, kelem avem pantemTantun faltu, ek-eku champemFulu ghalunu, kelem avem pantemTantun faltu, ek-eku champemBondguichea Dessai borim tem kolvont nachotaAre Oh!Oxem, oxem nachotaAre Oh!Oxem, oxem nachotaKolvontam nachtai mhunnon soglo loku zannamKolvontam nachtai mhunnon soglo loku zannamAmchea paimantu ghalun paimzonnamAmi lognamku voitai ShirgoamBonddguichea sadar kolvont oxem, oxem nachotaAre oh!Oxem, oxem moddotaAre oh!Oxem, oxem dolotaKolvontam nachtain mhunnon soglo loku zannamAmguelem naum go bai, xiumtem abolemMathear mall’nn ami mogreanchi pantiAngak nesleaum voli pounk dista boriAga taria mamma, ratri zali makaOi go sundorea mogrea ratri zali
 tukaXiumtim-biumtim, xiumtim-biumtim matheak mallun maulimDoga-votan cholon ami veguim, veguimCholtai-choltai, choltai-choltai, zali amkam ratriPettoun chol kabar zali moji diuttiAgo sundorea mogrea, ratri zali tukaOi ga taria mama, ratri zali makaKolvontam nachtai mhunnon soglo loku zannamKolvontam nachtai mhunnon soglo loku zannamAmchea paimantu, ghalun paimzonnamAmi lognaku voitai ShirgoamVoddem aum bhair ghaltamAltoddi than poltoddi voitamPoltoddi bai tum khuimchor vetaTarir amche eun bossatAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk voitamAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk voitamAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk voitamAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk voitamAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk voitamAmi kolvontam, ami kolvontamMarcelantlo sizmo ami nachonk
 voitamAum saiba poltoddi vetamDamulea lognank vetamMaka saiba vattu dakoiMaka saiba vatt kollonamDamulea mattvantuKolvontancho khelluDamulea mattvantuKolvontancho khelluAga mojea, taria mamaMaka voron pavoi ShiroddeaOi ShiroddeaMaka voron pavoi ShiroddeaOi ShiroddeaAge nari, tujea nakachi noti, naka soriAge nari, tujea nakachi noti naka soriGhe, ghe, ghe, ghe, ghe – Ghe ga saibaMaka naka go – Maka naka goGhe, ghe, ghe, ghe, ghe – Ghe ga saibaMaka naka go – Maka naka goHi mojea nakantli noti - Ghe ga saibaMaka naka go – Maka naka goHim mojea paim-anchim paimzonnam - Ghe ga saibaMaka naka go – Maka naka goVoir, voiru dongrar, udoku kongremUdoku kongrem zalear, kolvontu mogremVoir, voiru dongrar, udoku kongremUdoku kongrem zalear, kolvontu mogremXiumtim, mogrim, abolimMathem bhorun mautelimMojea gova fuddean bostelim – Oi
 bostelimXiumtim, mogrim, abolimMathem bhorun mautelimMojea gova fuddean bostelim – Oi bostelimApttun-dopttun go cheddvan dantem manddilemDoilolem pitt soglem kombien fafxin uddoilemApttun-dopttun go cheddvan dantem manddilemDoilolem pitt soglem kombien fafxin uddoilemLal-lal-lalal-la-lal-la – Lal-lal-lalal-la-lal-laLal-lal-lalal-la-lal-la -  Lal-lal-lalal-la-lal-laXit randunk cheddvan chulir adon dovorlemUdok unnem zaun soglem xit lagon poddlemXit randunk cheddvan chulir adon dovorlemUdok unnem zaun soglem xit lagon poddlemLal-lal-lalal-la-lal-la – Lal-lal-lalal-la-lal-laLal-lal-lalal-la-lal-la -  Lal-lal-lalal-la-lal-laKoddi mhunn cheddvan kunnem niunnear dovorlemNiunnear uzo eun soglench kunnem omtolemKoddi mhunn cheddvan kunnem niunnear dovorlemNiunnear uzo eun soglench kunnem omtolemLal-lal-lalal-la-lal-la – Lal-lal-lalal-la-lal-laLal-lal-lalal-la-lal-la - 
 Lal-lal-lalal-la-lal-laDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakEkli kori ters rozaruDusri kori orasaum medaluTisri mari oddear dumkeanche faruDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakEklen haddla masacho kopoDusren haddla bol poderachoTisren haddla xeutto rechar keloloDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakDogui-tegui beatinim guel’leo kumsarakPadr vigar ghora nhoi re gueloTaguelo papa mornan asloXeutto haddlolo padr kuran eklean khailoFul mall’llam tauer, cheddva tuka apoilam mauerFul mall’llam tauer, cheddva tuka apoilam mauerBat gailam suroi, cheddva tuka zai toxem miroiBat gailam suroi, cheddva tuka zai toxem miroiHo rupoi cholonam, cheddva tujem bend go alonamHo rupoi cholonam, cheddva tujem bend go alonamHo rupoi khuim khotto, cheddva tuzo kumpar go mottoHo rupoi khuim khotto,
 cheddva tuzo kumpar go mottoCharnem udelam, cheddva tujim damp go zonelamCharnem udelam, cheddva tujim damp go zonelamEde ratiche pakle boumtai khaddache, main moje filoz keleai goddacheEde ratiche pakle boumtai khaddache, main moje filoz keleai goddacheYeah, yeah, maya yeah - Yeah, yeah, maya yeahYeah, yeah, maya yeah - Yeah, yeah, maya yeahYeah, yeah, maya yeah - Yeah, yeah, maya yeahYeah, yeah, maya yeah - Yeah, yeah, maya yeah
Moi-mogan,Domnic Fernandes                  Email: [EMAIL PROTECTED]Anjuna/Dhahran, KSAwww.goa-world.com/goa/konkani/
 
 
SOME SELECTED ARTICLES OF DOMNIC FERNANDES - FROM THE ARCHIVES OF WWW.GOA-WORLD.COM & GULF-GOANS e-NEWSLETTER www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
 
[Gulf Goans] REFLECTIONS: " ME and MY TIATRISTPONN"http: www.goa-world.com REFLECTIONS: "ME and MY TIATRISTPONN" by Domnic Fernandes My ...http://www.opensubscriber.com/message/gulf-goans@yahoogroups.com/1837910.html (7k) [Gulf Goans] Sailors' Dilemma - Konkani song: "Tarvotti" [Lyrics & Sung by MINGUEL ROD]Sailors' Dilemma - Konkani song: "Tarvotti" Title of the Song: “TARVOTTI” Lyrics by: Minguel Rod Sung by: Minguel R...http://www.opensubscriber.com/message/gulf-goans@yahoogroups.com/1795388.html (2k) [Gulf Goans] REFLECTIONS: NEEDLEWORK (Xivonn-suth)http://www.goa-world.com REFLECTIONS: NEEDLEWORK
 (Xivonn-suth) ! by Domnic Fernandes When...http://www.opensubscriber.com/message/gulf-goans@yahoogroups.com/1909711.html (35k) This first of its kind Gulf-Goans e-newsletter is dedicated to Goans around the Globe. http://www.goa-world.com/ Team and founders are always the first to get you in the limelight - in the field of sports, politics, social, cultural, educational, other actitivity(ies) or to the benefit of Goans and Goa via its news services from professional journalists and supporters based in Gulf countries and worldwide. It is moderated by AlmeidaGaspar since 1994, and presented by Ulysses Menezes, owner of http://www.goa-world.com website. Any and all postings from Goans are welcomed - be it a Goan business enterprise, a Goan event/programme of cultural heritage, or of a personal nature.  Thanks for the support to Goa and Goans. A movie for you to think for the day:  http://www.forgivenessmovie.com/Support
 the less fortunate: http://www.goa-world.com/goa/smtmem/Upcoming Konkani Musical Show in Kuwait:  Comedian Philip's "TUM VHOIR AUM SOKOL" on 16th Sept. 2005. Book early to avoid disappointment.
		 Start your day with Yahoo! - make it your home page 





http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/


Addresses:
Post message: gulf-goans@yahoogroups.com 
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]  
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]  
List owner: [EMAIL PROTECTED] 
URL to this page: 
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans 







    


  
  
    SPONSORED LINKS
  
          
                  
            
        Safat
      
                      
        Asian
      
                      
        24 hour
      
              
                        
            
        Culture
      
                      
        Best wishes
      
                      
        Kuwait
      
              
                    
           
  







  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "gulf-goans" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.