> Date sent: Fri, 9 Nov 2001 12:39:42 +0100
> Send reply to: Polish TeX users group discussion list <GUST-
[EMAIL PROTECTED]>
> From: kroch <[EMAIL PROTECTED]>
> Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl
> Subject: BibTeX harvard i polska sk adnia
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Dzie Dobry,
> Chcia bym si spyta czy istnieje jaki prosty
> sposób na to aby w bibtex'u sk ada odno niki
> w stylu harvard, ale spolszczonym (zamiast "and" pomi dzy
> autorami to "i" zamiast "page" "strona" itp )
> Pozdrawiam
> Marek
>
Witam,
Zajrzyj do pliku bbl przygotowanego ,,z harvardem''. Znajdziesz tam
wpisy o autorstwie postaci Bolek \harvardand\ Lolek. Zajrzyj do
harvard.sty. Stoi jak byk \newcommand{\harvardand}{....}
Redefiniuj to polecenie przed wywolaniem \bibliography,
a najlepiej w preambule.
Z ,,page'', ,,p.'' i ,,pp.'' trzeba postapic inaczej, bo nie tworza
ich makra pakietu LaTeXowego, tylko funkcje BibTeXa. Wiec: albo
lokalizujesz styl BibTeXa (bbl) -- przy okazji nazywajac go inaczej,
albo ulubionym narzedziem (np. sed) poprawiasz wygenerowany bbl.
Niestety nie natrafilem na oficjalne (w sensie GUST) polonizacje
harvardu. Sam sporzadzilem sobie styl plagsm (28 kB), ktory
moge podeslac. Niestety, nie jest on wzorem dobrej roboty,
raczej proba sprostania {\it ad hoc} potrzebom opisywanym w Twoim
liscie. Mam tez szkice pozostalych stylow harvardu -- w razie potrzeby
sluze.
Poniewaz posluguje sie archaicznym 7-bitowym BibTeXem, przyjalem
notacje ciachowa -- trzeba ja wlaczyc w dokumencie przed
\bibliography.
Jan Jelowicki
[EMAIL PROTECTED]
-------------------------------------------------------------------
Wroclaw University of Agriculture Akademia Rolnicza we Wroclawiu
Department of Mathematics Katedra Matematyki
-------------------------------------------------------------------
