Alberto, puedes probar también con los comandos recode o iconv, y para codificar los nombres de los archivos puedes utilizar convmv.
______________________________________________________________________ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l