Quizás esta no sea la mejor solución pero al menos vas a resolver ;)
Borra el fichero
/media/Salva/Debian_6/debian-backports/dists/squeeze-backports/Release
:~# rm /media/Salva/Debian_6/debian-backports/dists/squeeze-backports/Release
:~# apt-get update
Salu2..
--
Lic. Nordis Cora Valdivia
Administrador de Red - Nodo TinoCAV
Joven Club de Computación y Electrónica
Dirección Provincial, Ciego de Ávila, Cuba.
e-mail: ncvaldi...@cav.jovenclub.cu
JID: ncvaldi...@jabber.cav.jovenclub.cu
Teléf.: (33) 223104 Ext. 115
Este mensaje se ha enviado utilizando el Sistema de Correo Electrónico
de los Joven Club de Computación y Electrónica en Ciego de Ávila.
Nuestro sitio web http://www.cav.jovenclub.cu/
______________________________________________________________________
Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba.
Gutl-l@jovenclub.cu
https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l