On 12/2/06, Aggelos Orfanakos <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On Sat, Dec 02, 2006 at 02:24:05AM +0200, Θεόφιλος Ιντζόγλου wrote:
> Έτοιμο το gentoo-cluster. Το whitepaper έχει ελληνική μετάφραση; Προς το παρόν > το άφησα αμετάφραστο. Καλώς, αύριο βράδυ το στέλνω! Κάτι λέει η Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/White_paper) αλλά... εγώ θα το άφηνα έτσι. Δε μου έρχεται κάτι στα ελληνικά.
Φαίνεται οτι η ελληνικη μεταφραση ειναι Λευκη Βιβλος ή Λευκό Χαρτί: http://www.eu2003.gr/en/cat/173/ http://www.eu2003.gr/gr/cat/173/index.asp? http://www.google.gr/search?q=site%3A.gr+%22white+paper%22+%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%AE&btnG=Search&hl=en http://www.google.gr/search?hl=en&q=site%3A.gr+%22white+paper%22+%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C&btnG=Search&meta= Κάτι παρόμοιο φαίνεται χρησιμοποιείτααι και σε γαλλικα και γερμανικα: http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_blanc http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fbuch (επιλεγοντας τις αντιστοιχες γλωσσες απο το URL του Αγγελου). Στην συγκεκριμενη περιπτωση του GWN, το βιβλος μαλλον παραπάει, οπότε θα το ελεγα λευκα χαρτια... Χρηστος
