ktzanis wrote:
On Saturday 14 April 2007 11:32:54 Θεόφιλος Ιντζόγλου wrote:
Στις Friday 13 April 2007 00:02:58 ο/η Λούρδας Βασίλειος έγραψε:
Καλημέρα,
Καλωσορίζουμε ένα νέο μέλος στο έργο μας, τον Κωνσταντίνο Τζανή (kotz),
μέλος το adslgr.com κι αυτός. :-)
Κωνσταντίνε, καλωσήρθες! Σε έχω προσθέσει και στη λίστα των μελών του
project στο BerliOS. Το πρώτο που έχεις να κάνεις είναι checkout από το
svn, προκειμένου να πάρεις όλα τα αρχεία που χρησιμοποιούμε, καθώς και τα
τρέχοντα τεύχη που είναι προς μετάφραση. Δε μου είπες όμως αν είσαι
εξοικειωμένος με το svn...
Καλώς όρισες Κωνσταντίνε! Οτιδήποτε χρειαστείς μην διστάσεις να το
ρωτήσεις. Όλα τα παιδιά της ομάδας θα σε βοηθήσουν. Άντε σιγά σιγά να
μαζευόμαστε πάλι. Τέλος οι διακοπές! Τα κεφάλια μέσα.... :-P
Θεόφιλος
Καλημέρα
Καλώς σας βρήκα όλους. Σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα και Βασίλη ευχαριστώ
για την ένταξή μου στην ομάδα! Είναι καιρός να συνεισφέρω κι εγώ όσο μπορώ
στο Gentoo!
Δυστυχώς δεν είμαι ακόμη εξοικειωμένος με το svn αλλά μπαίνω στο κλίμα σιγά
σιγά... :-)
Υπάρχει κάποιος οδηγός μετάφρασης όσον αφορά την ορολογία ώστε να μην ξεφύγω
από τις προηγούμενες μεταφράσεις;
# Κων/νος Τζάνης
Γειά σου και απο εμένα Κων/νε,
Δεν ξέρω εαν έχεις καταφέρει να κάνεις checkout απο το svn ακόμα, πάντως
μόλις κάνεις αυτό θα δείς οτι υπάρχει ενα αρχείο που λέγεται
wordlist.txt. Αυτό το αρχείο περιέχει τις πιο κοινές φράσεις που
μεταφράζονται και θα ήταν καλό να το χρησιμοποιήσεις ως οδηγό στις δικές
σου μεταφράσεις.
Μάκης.
