T?i ?? ngh? ch?nh l?i m?t s? t? cho chu?n x?c (v? Vi?t) h?n d?a tr?n b?n d?ch c?a H?ng (hay H?ng ;-) )
Quang Nguyen Vu Hung a ?crit : > David Tremblay ????????: > >> We need someone to translate the following as soon as possible >> >> http://www.hanoilug.org/dokuwiki/softwarefreedomday:15sept2007 >> >> > > I have translated and fixed ( FIXME ) some *bugs* in the English version. > > ------------------- > > Software Freedom Day is a global, grass-roots effort to educate the > public about the importance of software-freedom and the virtues, the > availability of Free and Open Source Software. Local teams from all over > the world organise this event on the third Saturday in September. In > last year's event more than 200 teams from all over the world have > participated. And in this year, there was already more than 290 teams > have registered. This event has grown this year and will continue in the > future. Hanoi was among the first to celebrate the event 4 years ago. We > continue this annual event by offering you a lot of information, free > CDs, contests and fun. Learn more about the content of the event by > reading Program page. > > "Ng?y H?i T? Do cho Ph?n M?m" (Software Freedom Day - SFD) l? m?t n? l?c to?n c?u, ??i ch?ng nh?m m?c ??ch gi?o d?c cho c?ng ch?ng s? quan tr?ng, s? tr??ng v? s? h?u d?ng c?a Ph?n M?m T? Do v? M? Ngu?n m? (Free and Open Source Software - FOSS). C?c nh?m ho?t ??ng ??a ph??ng tr?n to?n th? gi?i t? ch?c s? ki?n n?y v?o ng?y th? 7, tu?n th? 3 c?a th?ng 9 h?ng n?m. S? ki?n n?y trong n?m tr??c ?? l?i k?o s? tham gia c?a h?n 200 nh?m tr?n to?n th? gi?i. Trong n?m nay, ?? c? h?n 290 ??i ??ng k?. [ Should be removed IMO - NVH - This event has grown this year and will continue in the future. ( S? ki?n n?y ??, v? s? ng?y c?ng c? ti?ng vang trong t??ng lai )] . H? N?i l? m?t trong nh?ng n?i ?? tham gia SFD ngay t? l?n ??u ti?n c?ch ??y 4 n?m. Ch?ng ta s? ti?p t?c duy tr? s? ki?n th??ng ni?n n?y b?ng vi?c cung c?p nhi?u th?ng tin h?u ?ch, ph?t t?ng CD mi?n ph?, t? ch?c tr? ch?i. Click [wiki:Program page] ?? bi?t th?m th?ng tin c? th? v? Ch??ng tr?nh c?a Ng?y h?i. > * If you are a journalist you can use our Press release in English > and Vietnamese > * N?u b?n l? nh? b?o, xin ??c [wiki: Press release] ( Ti?ng Vi?t v? > Ti?ng Anh ). > > * International page of the Hanoi Software Freedom Day event : > HanoiLug's SFD-2007 Team > * Trang qu?c t? v? s? ki?n Ng?y H?i Ph?n M?m T? Do H? N?i -> > HanoiLug's SFD-2007 Team > > > > > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/mailman/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
