Nguyen Vu Hung a ?crit : > C? nh? cho h?i t? n?y d?ch sang ti?ng Vi?t th? n?o ? > > "proprietary software" > > T?i v?n d?ng "ph?n m?m th??ng m?i", kh?ng th?t ??ng ngh?a l?m (v? freeware hay shareware c?ng l? proprietary software nh?ng l?i kh?ng ph?i PMTM), nh?ng trong ph?n l?n context th? c?i n?y ?n. C?n n?u d?ch ??ng th? c? l? ph?i l? "ph?n m?m c? ch? s? h?u" ho?c "ph?n m?m s? h?u ri?ng".
Quang
