Hi,
let us say that you would like to read a Serbian text in Cyrillic about
their transmitters, you cannot read Cyrillic so you ask Google Translator to
translate it into Croatian which is 90% identical and it is written in Latin
alphabet. Did you know that if the original Serbian text contains a word
"Beograd", you will get "Zagreb" in Croatian? Well, both are capital cities
but of different countries!
It is a funny thing, you can hardly find any logic and I would never believe
it was possible if I have not seen it on my own eyes. Maybe a nationalism is
the reason?
Well, when you do not understand Serbian nor Croatian and let the Serbian
text translate into English, you will get Beograd correctly. Otherwise the
Google Translator can set a real surprise for you!
Karel Honzik, CZE
---[Start Commercial]---------------------
Order your WRTH 2011:
http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011
---[End Commercial]-----------------------
________________________________________
Hard-Core-DX mailing list
Hard-Core-DX@hard-core-dx.com
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/hard-core-dx
http://www.hard-core-dx.com/
_______________________________________________
THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at
http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
