ECUADOR 11 920 google automatic translation:
11920 Wertachtal 2245-0045 UT, Kulina 2245-2300, German 2300-2330, and probably Portuguese 2330-0115 UT, from August 1st. (wb) "in mid-June we had our listeners in South America say that the programs must be broadcast over the place in Chile is set for July 31. Installations in Calera de Tango Santiago Chile are old, and so it happened again and again in recent weeks to technical outages, so that a regulated transmission mode can no longer be maintained. As an alternative transmitter site, the HCJB-office in Brazil and we have opted for Wertachtal in Germany after testing programs in the first days of July, proceeded very successfully. What worries us are preparing to higher costs. But we want to take it in faith and in the expectation that the necessary funds for these items are donated. The HCJB longtime manager and co-founder, Dr. Clarence W. Jones, said: "When God gives a company in order, then it makes even more necessary for the donor." Due to cost, we will reduce the transmission time for South America of a half an hour. The programs are at the same time, sent it on a different frequency, which promises even better reception. Here are the dates, valid from 1 August: Brasilia and Buenos Aires Time: 20:00 clock, Asuncion time: 19:00 clock frequency: 11920 kHz in the 25 meter band. Fifteen minutes before being sent on the frequency of the program in the Kulina Indian language. After the German half-hour comes on the same frequency, the Portuguese Radio HCJB-Brazil. " (Horst Rosiak-EQA, via hcjb Quito Ecuador) ... does mean: 11920 kHz is used exclusively. 11 925 kHz Radio Bandeirantes should disturb not really ... (Walter Eibl-D, A-DX July 19) ECUADOR 11920 "Mitte Juni mussten wir unseren Hoerern in Suedamerika mitteilen, dass die Sendungen ueber die Sendestelle in Chile zum 31. Juli eingestellt werden muessen. Die Anlagen in Chile sind alt, und so kam es in den letzten Wochen immer wieder zu technischen Ausfaellen, so dass ein geregelter Sendebetrieb nicht mehr aufrecht erhalten werden kann. Als alternativen Sendestandort haben das HCJB-Buero in Brasilien und wir uns fuer Wertachtal in Deutschland entschieden, nachdem Testsendungen in den ersten Julitagen sehr erfolgreich verliefen. Was uns Sorge bereitet sind die hoeheren Kosten. Aber wir wollen es im Glauben wagen und in der Erwartung, dass die notwendigen Mittel fuer diese Sendungen gespendet werden. Der HCJB Mit-begruender und langjaehrige Leiter Dr. Clarence W. Jones sagte: "Wenn Gott ein Unternehmen in Auftrag gibt, dann sorgt er auch immer fuer die noetigen Geber". Aus Kostengruenden werden wir die Sendezeit fuer Suedamerika von einer auf eine halbe Stunde reduzieren. Die Programme werden zur gleichen Uhrzeit, doch auf einer anderen Frequenz gesendet, die auch einen besseren Empfang verspricht. Hier nun die Daten, gueltig ab dem 1. August: Zeit Brasilia und Buenos Aires: 20:00 Uhr, Zeit Asuncion: 19:00 Uhr Frequenz: 11920 kHz im 25 Meter-Band. Eine Viertelstunde zuvor wird auf der Frequenz das Programm in der Kulina-Indianersprache gesendet. Nach der deutschsprachigen halben Stunde kommt auf der gleichen Frequenz das portugiesische Programm von Radio HCJB-Brasilien." (Horst Rosiak-EQA, via hjb) ... soll heissen: 11920 kHz wird ausschliesslich eingesetzt. 11925 kHz Radio Bandeirantes sollte eigentlich nicht stoeren ... (Walter Eibl-D, A-DX July 19) ---[Start Commercial]--------------------- Order your WRTH 2011: http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011 ---[End Commercial]----------------------- ________________________________________ Hard-Core-DX mailing list Hard-Core-DX@hard-core-dx.com http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/hard-core-dx http://www.hard-core-dx.com/ _______________________________________________ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
