automatic translation:
From: "The Andean Voice" <h...@andenstimme.org>
Sent: Thursday, May 05, 2016 5:42 AM
Subject: [A-DX] German {and English 0400-0429 UT} directly from Quito
Hello Christoph {Ratzer}, hi list of participants,
after I've heard now variously that a direct reception of Quito is possible
on 6050 kHz, we have a second trial started, to send in English and German.
In the transmission period B15 it was not possible, because AWR his mission
for North Africa drove in the same time window.
{6045 kHz 0430-0500 UT AWR French via ORS MOS AUT; wb.}
For B16 {sic A-16, AWR now French 6155 kHz via ORS MOS AUT; wb.} have me
promised to change this, since the AWR Moosbrunn broadcasts even were strong
signals in all Americas, and our little "dim light" were here result in flat
signal in the region.
So: just around 0400 UT English (All that Jazz) and approximately 0429 UT
German:
our news magazine and a comment by Dr. Wolff by Ecuador and their
earthquake.
Hardcopy QSL-1 IRC or bank transfer. Information on our webpage:
<Http://www.andenstimme.org>
Currently we send our mail via Germany because the postage for
a standard letter to Europe has increased to US $ 8.50. We give our
Post to visitors and employees which traveling to Germany. Tomorrow a small
parcel of listeners letter goes back to Germany by airplane transport, and
then again next on 11 May too.
Good luck with your RR reception report and mail to HCJB Andenstimme, Try!
Kind regards from Quito, Horst (Rosiak)
{ "The Andean Voice" <h...@andenstimme.org> via A-DX Austria ng May 5}
From: "Die Andenstimme" <h...@andenstimme.org>
Sent: Thursday, May 05, 2016 5:42 AM
Subject: [A-DX] Deutsch direkt aus Quito
Hallo Christoph, hallo Listenteilnehmer,
nachdem ich jetzt verschiedentlich gehoert habe, dass ein Direktempfang aus
Quito auf 6050 kHz moeglich ist, haben wir einen zweiten Versuch gestartet,
in Englisch und Deutsch zu senden. In der Sendeperiode B15 war es nicht
moeglich, da AWR seine Sendung fuer Nordafrika im gleichen Zeitfenster fuhr.
Fuer B16 {sic A-16, AWR French now 6155 kHz via ORS MOS AUT; wb.} haben sie
mir versprochen, dies zu aendern, da die Ausstrahlungen sogar bis
Nordamerika gut aufzunehmen waren und unsere kleine "KW-Funzel" hier in der
Region platt machten.
Also: gleich um 0400 UT Englisch (All that Jazz) und ca. 0429 UT Deutsch:
unser Nachrichtenmagazin und einen Kommentar von Dr. Wolff ueber Ecuador und
seine Erdbeben.
Hardcopy QSL gegen 1 IRC oder Ueberweisung. Infos auf unserer Webpage:
<http://www.andenstimme.org>
Zurzeit verschicken wir unsere Post via Deutschland, da sich das Porto fuer
einen Standardbrief nach Europa auf US$ 8,50 erhoeht hat. Wir geben unsere
Post Besuchern und Mitarbeitern mit, die nach Deutschland reisen. Morgen
geht wieder ein Packen nach Deutschland, und dann wieder am 11. Mai.
Viel Erfolg bei euren Empfangsversuchen!
Herzliche Gruesse aus Quito, Horst (Rosiak)
{ "Die Andenstimme" <h...@andenstimme.org> via A-DX ng May 5}
_
Hard-Core-DX mailing list
Hard-Core-DX@hard-core-dx.com
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/hard-core-dx
http://www.hard-core-dx.com/
_______________________________________________
THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at
http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
