Maybe other people have seen this, but I just found it. It
synchronizes two folders via the command line, which is useful for
scripting. I don't believe it copies the newer files from each
folder, but it does handle deletes.
http://blinksync.sourceforge.net/
T