The best English-Hebrew Mishnah I've comes across is the one with the Kehati commentary. It's not linear, but it includes the Hebrew, an English translation, Kehati's comments, and then a line-by-line discussion, in English, of the context and the background.
I'm not sure of the publisher. Joshua Sharf =========================================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [EMAIL PROTECTED] SUBscribing, SIGNOFF commands send to: [EMAIL PROTECTED] Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: [EMAIL PROTECTED] AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org