I'm here in Jerusalem and I asked my grandchildren (ages 9, 7, 3 and 21 months) and they know all the sounds animals make in Hebrew -- except for turkeys!!
It's actually hard for Americans here to find whole turkeys to roast; the ovens are generally so small you could barely fit a whole turkey in. But my daughter did see whole turkeys in a supermarket in Bakaa (lots of Yanks) this week. I'm Canadian, and we don't normally make as big a thing about Thanksgiving as the Americans (we also celebrate our Thanksgiving at harvest time - ha-ha-ha!), but my granddaughter goes to an English gan run by Bostonians, and they actually did Thanksgiving crafts, just the way you would in an American kindergarten, last week. (Apparently some Americans even miss American Christmas so much that they do that stuff out of nostalgia -- in Israel! May be an urban legend, but I think I read an article about this in Jerusalem Report some years ago. My guess is -- Tel Aviv, not Jerusalem!) On Tue, Nov 22, 2022 at 7:33 PM Amalia Warshenbrot via Hasafran < hasafran@lists.osu.edu> wrote: > Also, Dogs are barking in English “bow bow” and in Hebrew “hav huv”. Happy > Thanksgiving, Amalia W. Sent from my iPad On Nov 22, 2022, at 11: 48 AM, > WJC Librarian via Hasafran <hasafran@ lists. osu. edu> wrote: Such an > enjoyable research > Also, > Dogs are barking in English “bow bow” and in Hebrew “hav huv”. > Happy Thanksgiving, > Amalia W. > > Sent from my iPad > > On Nov 22, 2022, at 11:48 AM, WJC Librarian via Hasafran < > hasafran@lists.osu.edu> wrote: > > > Such an enjoyable research question! Get Outlook for iOS From: Hasafran > <hasafran-bounces@ lists. osu. edu> on behalf of Aileen Grossberg via > Hasafran <hasafran@ lists. osu. edu> Sent: Tuesday, November 22, 2022 9: > 57: 20 AM To: Hasafran > Such an enjoyable research question! > > Get Outlook for iOS > <https://urldefense.com/v3/__https://aka.ms/o0ukef__;!!KGKeukY!xbzCzVIIlo1adEjnrZ6-ZXEmhXER23StYPA55azHkOv5cPJ0ekFnmyHeu-yTxCvnQ0N_JADj0eVsZmIy02QFW5EakA$> > ------------------------------ > *From:* Hasafran <hasafran-boun...@lists.osu.edu> on behalf of Aileen > Grossberg via Hasafran <hasafran@lists.osu.edu> > *Sent:* Tuesday, November 22, 2022 9:57:20 AM > *To:* Hasafran Listserv <hasafran@lists.osu.edu> > *Subject:* [ha-Safran] Turkey question > > Thank you to everyone who tried to answer my question of the sound a > turkey makes in Hebrew. I received several suggestions as well as some > interesting-and fun- turkey related videos. There were a variety of > answers, none of which sounds much > Thank you to everyone who tried to answer my question of the sound a > turkey makes in Hebrew. I received several suggestions as well as some > interesting-and fun- turkey related videos. > > There were a variety of answers, none of which sounds much like gobble, > gobble. > > The best answer came from my synagogue's operations director, a native > Israeli who, confirmed one of the suggestions. > > A turkey's sound in Hebrew is adar, adar, adar or in some places written > hadar, hadar, hadar. > > If you ask a turkey when Purim is, the turkey will answer Adar, Adar. > > Aileen Grossberg > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.osu.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cQDluZwQ$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!3JwUdfyfwjI9h1XaGsirsX99wZYIwzwVqp5kkdfEVzrX6T7wgLpc4fbNeSLw3gYsMemXEdzmxGFYUQpuBzRL$> > Earlier Listserver: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cQDluZwQ$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!3JwUdfyfwjI9h1XaGsirsX99wZYIwzwVqp5kkdfEVzrX6T7wgLpc4fbNeSLw3gYsMemXEdzmxGFYUQpuBzRL$> > AJL HomePage > https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cdL-jxR0$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!3JwUdfyfwjI9h1XaGsirsX99wZYIwzwVqp5kkdfEVzrX6T7wgLpc4fbNeSLw3gYsMemXEdzmxGFYUcy7qD-P$> > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.osu.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cQDluZwQ$ > > Earlier Listserver: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cQDluZwQ$ > > AJL HomePage > https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!0SzAlowlzLX9f4AmOo-ze5O_oE9P6USfAXWbPaG8-GX_dyTlDQuhUP59cr3sQl5eu6ujB8c8lhTASsd9NK3cdL-jxR0$ > > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
