OK, I'm connecting to a samba share called "backup" on a machine
called "enclave.in.taronga.com" that happens to be in the "taronga"
workgroup. What do you suppose OS X does?
Mount it as "enclave-shared" (or something like that) on "/volumes/
enclave/shared"?
No, it mounts it as "shared". No indication of where it comes from.
Mount it as "shared" on "/volumes/shared" or "/volumes/
enclave:shared" or something?
Nope, it's "shared" on "/volumes/TARONGA;ENCLAVE".
Mount something else, and it shows up as "/volumes/TARONGA;ENCLAVE-1".
* semicolon as part of the file name?
* share name NOT part of the file name?
* Finder's name and the mount point completely different?
Jesus Harold Christ!