大家好 Apache Hadoop欢迎来自世界各地的参与者。我很高兴代表Hadoop PMC宣布我们创建了user...@hadoop.apache.org 邮件列表。
这个邮件列表的目的是给中文（简体/正体）用户询问关于Apache Hadoop的问题。欢迎善于使用中文的参与者利用此列表发问。 过去数年间我们发现在中国的本地用户社区蓬勃成长。包括去年第一次在北京由Apache Hadoop PMC举行的Hadoop社区聚会。我们希望借由创建一个中文友善的邮件列表能使Apache Hadoop成为一个更加多元的社区。我们也希望借此能使中文用户以Apache Way交流，并使它成为中文世界用户社区与世界用户社区之间的桥梁。 请注意虽然user-zh邮件列表是为中文用户讨论而设立，开发的讨论包括设计及代码修改仍应以英文在 *-dev@, JIRAs and GitHub上进行。 这个邮件列表目前已经可以使用了，我们的网站也将再更新后加入此邮件列表。任何人都可借由发信至 user-zh-subscr...@hadoop.apache.org 订阅此列表。非订阅者的信件经审核后可发出。 - 庄伟赳（Apache Hadoop PMC代表） 大家好 Apache Hadoop歡迎來自世界各地的參與者。我很高興代表Hadoop PMC宣布我們建立了user...@hadoop.apache.org 郵件列表。 這個郵件列表的目的是給中文（簡體/正體）使用者詢問關於Apache Hadoop的問題。歡迎善於使用中文的參與者利用此列表發問。 過去數年間我們發現在中國的本地使用者社群蓬勃成長。包括去年第一次在北京由Apache Hadoop PMC舉行的Hadoop社群聚會。我們希望藉由建立一個中文友善的郵件列表能使Apache Hadoop成為一個更加多元的社群。我們也希望藉此能使中文使用者以Apache Way交流，並使它成為中文世界使用者社群與世界使用者社群之間的橋樑。 請注意雖然user-zh郵件列表是為中文使用者討論而設立，開發的討論包括設計及程式碼修改仍應以英文在 *-dev@, JIRAs and GitHub上進行。 這個郵件列表目前已經可以使用了，我們的網站也將再更新後加入此郵件列表。任何人都可藉由發信至 user-zh-subscr...@hadoop.apache.org 訂閱此列表。非訂閱者的信件經審核後可發出。 - 莊偉赳（Apache Hadoop PMC代表） On Fri, Feb 28, 2020 at 9:30 AM Wei-Chiu Chuang <weic...@apache.org> wrote: > Hi! > > Apache Hadoop welcomes contributors from around the world. On behalf of > the Hadoop PMC, I am pleased to announce the creation of a new mailing list > user...@hadoop.apache.org. > > The intent of this mailing list is to act as a place for users to ask > questions about Apache Hadoop in Chinese (Traditional/Simplified). > Individuals who feel more comfortable communicating in Chinese should feel > welcome to ask questions in Chinese on this list. > > Over the past few years we have observed a healthy growing local user > local community in China. Evidence include the first ever Hadoop > Community Meetup > <https://blogs.apache.org/hadoop/entry/hadoop-community-meetup-beijing-aug> in > Beijing hosted by the Apache Hadoop PMC last year. We hope that by creating > a Mandarin Chinese friendly mailing list will make the Apache Hadoop > project a more diverse community. We also hope that by doing so, will make > the Chinese users to operate in the Apache Way, and to serve as a bridge > between the local user community with the global community. > > Please note that while the user-zh mailing list is set up for user > discussions in Mandarin, development discussions such as design and code > changes should still go to *-dev@, JIRAs and GitHub in English as is. > > The mailing list is live as of now and the website > <https://hadoop.apache.org/mailing_lists.html> will be updated shortly to > include the mailing list. Any one can subscribe to this list by sending an > email to user-zh-subscr...@hadoop.apache.org. Non-subscribers may also > post messages after the moderators' approvals. > > - Wei-Chiu Chuang (on behalf of the Apache Hadoop PMC) >
