[Health-dev] [bug #61870] The translation problems of immunization_status_report.fodt

[Feng Shu]

URL:
  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61870>

                 Summary: The translation problems of 
immunization_status_report.fodt
                 Project: GNU Health
            Submitted by: tumashu
            Submitted on: Thu 20 Jan 2022 06:49:47 AM UTC
                Category: reporting
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
                 Release: None
         Discussion Lock: Any
                  Module: health

    _______________________________________________________

Details:

1. "FOR SCHEDULE" ?

     <table:table-cell table:style-name="Table1.A1"
table:number-columns-spanned="3" office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P34">IMMUNIZATION STATUS</text:p>
      <text:p text:style-name="P12"><text:span text:style-name="T3">FOR
SCHEDULE </text:span><text:span text:style-name="T5">CODE</text:span>
<text:span text:style-name="T4"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;immunization_schedule.sched&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>
      <text:p text:style-name="P36"/>
      <text:p text:style-name="P35"><text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;immunization_schedule.desc&gt;</text:placeholder></text:p>
     </table:table-cell>

2. "PU" and "ID" ?

     <table:table-cell table:style-name="Table1.A2"
office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P32"><text:span
text:style-name="T7">PU</text:span><text:span
text:style-name="T6">ID</text:span> : <text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;patient.puid&gt;</text:placeholder></text:p>
     </table:table-cell>

3. "P" + "atient age"?

      <table:table-cell table:style-name="Table1.B3"
table:number-columns-spanned="2" office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P33"><text:span
text:style-name="T8">P</text:span><text:span text:style-name="T9">atient
age</text:span><text:span text:style-name="T15"> :</text:span>
<text:placeholder
text:placeholder-type="text">&lt;patient.age&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P10"/>

4. "Showing " + "only" .... ?
     <text:p text:style-name="P11"><text:span text:style-name="T14">Showing
</text:span><text:span text:style-name="T11">only</text:span><text:span
text:style-name="T14"> the i</text:span>mmunization status corresponding to
the <text:span text:style-name="T10">person age</text:span> and the <text:span
text:style-name="T10">selected schedule</text:span></text:p>
     





    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?61870>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/