Heb-NACOers,
We have a Haggadah with text in Hebrew without translation. However, there are instructions (along the lines of "lift the glass of wine and say...") in Judeo-Arabic. Would it class in BM674.6.A3 (Hebrew only)? Would it go into the translation number (BM674.649.J...)?
I usually use a 546 with something like: "Vocalized Hebrew text with instructions in Judeo-Arabic." If I put "Vocalized Hebrew and Judeo-Arabic" it sounds like it includes a translation when it really doesn't. How about the 041? All I can think of is "heb $a jrb" for this case.
Thanks for your help.
Caroline
Caroline R. Miller Head, Monographic Cataloging and Authority Sections UCLA Library Cataloging Center Young Research Library [EMAIL PROTECTED]
