Thank you, Yossi, for getting the answer, from the horse's mouth, so to speak. BTW, there should be a patah under the bet, but that doesn't affect the romanization. But then, the English should probably be Just before we ARE lost. Gemar hatimah tovah, Barry
On Thu, Sep 21, 2023 at 6:14 AM Galron, Joseph via Heb-naco < heb-naco@lists.osu.edu> wrote: > Dafna Schori is the editor of Tamar Hershkovits’ book. Here is the answer > to the question. > > > > *From:* Dafna Schori > *Sent:* Thursday, September 21, 2023 2:49 AM > *To:* Galron, Joseph <galro...@osu.edu> > *Subject:* Re: ספרה של תמר הרשקוביץ "רגע לפני שנאבד" > > ZjQcmQRYFpfptBannerEnd > > היי יוסי, כיף לשמוע ממך! שנה טובה! 🙂 > > לגבי שאלתך: מדובר* עלינו שנלך לאיבוד* ואז ש*נֹאבָד.* > > > > והלוואי שממשלת הזדון תאבד, תישאר מאחור ותתפוגג > > > > בתאריך יום ה׳, 21 בספט׳ 2023 ב-8:00 מאת Galron, Joseph < > galro...@osu.edu>: > > שלום דפנה ושנה טובה, > > לאחרונה הגיע אלינו ספרה של תמר הרשקוביץ "רגע לפני שנאבד", ואנו (ספרנים > המקטלגים באות עברית ובמקביל גם באותיות לטיניות) תמהים לגבי המילה "שנאבד" – > האם היא shenovad או shene’abed (או שמא shene’aved), כלומר באיזה בניין יש > לקרוא ולבטא את המילה האחרונה בשם הספר. > > > > שוב, שנה טובה ונקווה שהמהפכה החוקתית תעלם (ביחד עם ממשלת הזדון) > > > > כל טוב > > > > יוסי גלרון-גולדשלגר > > > > > > Yossi Galron-Goldschläger > > > > -- > > יוסי גלרון-גולדשלגר > > טלפון נייד 1.614.805.9954 > > Йозеф Галрон Гольдшлегер > > Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger > <https://library.osu.edu/people/galron.1> > Head, Hebraica & Jewish Studies Library > <https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/35nyXVx1aw9CrjvPVzwN5of6H2?u=http*3A*2F*2Fguides.osu.edu*2Fc.php*3Fg*3D337806*26p*3D2274681__;JSUlJSUlJSU!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0Mse6Etz$> > and German Language and Literature Librarian > 305 G Thompson Memorial Library > The Ohio State University Libraries > 1858 Neil Ave. Mall > Columbus, Ohio 43210 USA > Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918 > Mobile: (614) 805-9954 > E-Mail: galro...@osu.edu or jgal...@gmail.com > > *Lexicon of Modern Hebrew Literature*: > http://go.osu.edu/hebrewlit > <https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3QFzqKM4bhoMEbRUtvt5Cwi6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fhebrewlit__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0GlG_VHC$> > > > *Union List of Digitized Jewish Historic Newspapers and Periodicals* > http://go.osu.edu/jpress > <https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3T7oGBhra4qxPxXMeh5okCG6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fjpress__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0OJa_eeX$> > > > > *OSU Libraries Historic Jewish Pamphlets Collection* > > https://urldefense.com/v3/__https://archive.org/details/osulhjpc__;!!KGKeukY!z4Vn3DTvyC2IT_ApWkI7rbER4UpoUJ67rKef8xDAFkTxtvyp-mldbYuGRmb27dyvSBphRzeddbBvF0g6aT0MLIRSyDrCYwU$ > > <https://urldefense.com/v3/__https:/archive.org/details/osulhjpc__;!!KGKeukY!3qbs2_OjW3IcEqrQsQAtYX9IIjPR2M53uwQQZBqT6c1WPMi47nIrNi9-KfMOhp2DT9WmUdc0QwtBKggTbINRoA$> > > > > > > _______________________________________________ > Heb-naco mailing list > Heb-naco@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco >
_______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
