[himasad] Pertautan Hati Dua Kembaran

[donat cokelat]

Maaf crossposting    resensi di http://www.gatra.com/artikel.php?id=97658    Pertautan Hati Dua Kembaran    Cover "Snow Flower" (Fantastic Fiction)Judul : Snow Flower  Penulis : Lisa See  Penerjemah : A. Rahartati Bambang Haryo  Jumlah halaman : 551 hal + x  Penerbit : Qanita, 2006    Lily dan Bunga Salju adalah sepasang laotong. Kedua gadis itu  dilahirkan pada tahun kuda, pada bulan yang sama, pada hari dan jam  yang sama pula. Jumlah saudara laki-laki dan perempuan keduanya pun  sama. Dan keduanya merupakan anak ketiga. Karena mereka laotong, sang  kembaran hati. Hubungan emosional yang terjalin di antara keduanya tak  akan terpisahkan, bahkan lebih dalam dibanding ikatan suami-istri  sekali pun.    Kedua anak gadis Cina itu bersama-sama melalui masa-masa sebagai gadis  kecil, remaja, dewasa, hingga usia senja. Mereka bersama-sama pula  melewati masa-masa menderita saat kakinya diikat, agar mendapatkan  bentuk kaki
 yang sempurna; bunga lili emas. Saat berusia 11 tahun, kaki  kedua gadis yang sudah mulai sembuh dari lukanya itu, panjangnya tak  lebih dari tujuh sentimeter! Sungguh mungil!    Tradisi pengikatan kaki itu menuntut pengorbanan dan penderitaan luar  biasa dari anak perempuan usia 6-7 tahun. Betapa tidak, kaki anak gadis  diikat hingga kedelapan jarinya patah, menyisakan ibu jari dan tumit,  untuk mencapai bentuk lotus yang sempurna. Penderitaan itu terbayar  dengan meningkatnya status sosial si gadis, kala dijodohkan dengan pria  dari keluarga terpandang. Berbeda dengan gadis yang tak diikat kakinya  (diistilahkan dengan sebutan kaki besar), yang hanya layak jadi  pelayan, atau paling tidak, diangkat sebagai "menantu kecil" (satu  tingkat di bawah gundik).    Meski terpisah jarak, Lily dan Bunga Salju disatukan dalam ikatan kipas  sutra indah berhiaskan tulisan nu shu, tulisan rahasia kaum wanita.  Tulisan kanji yang bentuknya lentik, menyerupai kaki seekor
 nyamuk itu,  diajarkan secara turun temurun, agar para wanita dalam  ketertindasannya, bisa saling berkomunikasi, tanpa diketahui kaum  lelaki.    Kehidupan Lily, yang berasal dari keluarga petani miskin, terangkat  setelah dijodohkan dengan seorang pemuda terpandang, putra kepala desa  kaya dan berpengaruh. Berbeda dengan Bunga Salju yang mengalami nasib  buruk, setelah disunting seorang tukang jagal babi. Meski begitu,  ikatan sebagai laotong yang sifatnya seumur hidup, tetap terjalin.    Namun justru nu shu yang jadi sumber kesalahpahaman di antara mereka,  yang kemudian melahirkan penghianatan, sekaligus menceraiberaikan kedua  kembaran hati itu. Akankah ikatan suci itu bisa diperbaiki?    Snow Flower, yang diterjemahkan dari novel berbahasa Inggris, Snow  Flower and The Secret Fan yang ditulis novelis Amerika Lisa See ini,  mengisahkan kehidupan wanita Cina pada abad ke-19 yang  serba-terkungkung dan terbelakang.    Melalui penuturan
 secara kilas balik (flash back) oleh tokoh sentral  Lily, pembaca seolah diajak mengembara pada suatu masa, di mana tradisi  begitu menjunjung tinggi kehadiran anak laki-laki. Anak perempuan  dipandang sebagai beban bagi orangtua (bahkan mereka lebih memilih  memelihara anjing ketimbang punya anak perempuan), yang harus segera  dilepaskan begitu ritual pengikatan kaki selesai. Setelah menikah, anak  perempuan ikut suami, dan tak kembali lagi.    Lisa See, yang juga menulis novel Liu Hulan: Jaring-jaring Bunga  (Qanita, 2006), menuturkan kisah hidup Lily, dari masa kanak-kanak  hingga usia lanjut ini secara memesona. Ini adalah buah dari kerja  keras See, peraih nominasi Edgar Award, The Interior, dan Dragon Bones,  yang selama enam bulan menjelajahi pelosok daratan Cina, untuk  mempelajari nu shu, adat istiadat, sekaligus cerita klasik Cina. [TMA]    
		Yahoo! Messenger with Voice. Make PC-to-Phone Calls to the US (and 30+ countries) for 2¢/min or less.
__._,_.___





----------------------------------------------------
Mail Archives: http://groups.yahoo.com/group/himasad/

Untuk keluar dari keanggotaan milis:
kirim e-mail kosong ke alamat [EMAIL PROTECTED]









   



    


  
  
    SPONSORED LINKS
  
          
                  
            
        Foreign exchange student organization
      
                      
        School education
      
                      
        Exchange student organization
      
              
                    
           
  






      
      Your email settings: Individual Email|Traditional 
      Change settings via the Web (Yahoo! ID required) 
      Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured 
           
        Visit Your Group 
       |
      
        Yahoo! Groups Terms of Use
       |
      
       Unsubscribe 
       
 
    
  




__,_._,___