|
MONDIALISATION(s)
GLOBALISASI(2)
pemutaran film dokumenter & diskusi Bulan Film Dokumenter
Mondialisation( di CCF Salemba, CCF Wijaya, IGJ dan FISIP UI, untuk umum. Gratis. Pembukaan Kamis, 9 November 2006, 19.00, di IGJ (Institute for Global Justice) Pemutaran Film Pembuka : "Lile aux fleurs" karya De Jorge Furtado dihadiri oleh Julie Castro yang juga akan menjadi pembicara diskusi di
:
IGJ, Jumat 10 November 2006 pukul 15.30
CCF Salemba, Sabtu 11 November 2006 pukul 17.00 Dalam rangka Bulan Film Dokumenter, CCF Jakarta bekerja sama dengan IGJ (Institute for Global Justice) dan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Indonesia mempersembahkan 15 film pilihan yang menjabarkan seluruh kompleksitas keadaan dan perdebatan umum yang aktual mengenai globalisasi, seputar pertanyaan-pertanyaan yang penting: ekonomi, kesehatan, sosial, budaya, pembangunan, lingkungan hidup atau hukum internasional. Dengan mengutamakan prinsip keanekaragaman: sutradara, negara yang mewakilinya, dan juga keanekaragaman perlakuan serta sudut pandang... Semua itu untuk menggerakkan sebuah diskusi serta perdebatan ! Beberapa film penting yang akan diputar: 1/ The Corporation (teks Indonesia),
2/ Le cauchemar de Darwin (Darwin's nightmare),
3/ Mondovivo,
4/ Le banquier des humbles (mengenai Muhammad Yunus, peraih Nobel Perdamaian 2006). JULIE CASTRO
Sebagai seorang dokter yang sangat terlibat dalam berbagai program kerjasama, Julie Castro adalah anggota CADTM, Comité pour l'Annulation de la Dette dans le Tiers-Monde (Komite Penghapusan Hutang Negara-negara Dunia Ketiga). Didirikan pada tahun 1990, CADTM adalah jaringan internasional yang terdiri dari anggota dan komite lokal yang berkedudukan di Eropa, Afrika, Amerika latin dan Asia. Berdasarkan pemikiran menyangkut dampak negatif dari hutang piutang, maka seluruh organisasi yang terlibat memutuskan untuk memulai suatu aksi untuk menghapus hutang, memberhentikan rencana restrukturisasi dan merealisasikan pengembangan SDM dengan dana alternatif. Julie Castro juga telah menulis sebuah artikel dengan Damien Millet dan Eric Toussaint tentang reformasi PBB pada tahun 2005. Ia pun sering menjadi pembicara dan moderator pada diskusi tentang hutang piutang, pembangunan, hubungan antar negara-negara Utara dan Selatan. Kegiatan ini terselenggara berkat kerjasama CCF Jakarta dengan : IGJ - Institute for Global Justice FISIP UI - Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Indonesia serta didukung oleh : Jurnal Nasional 21 Cineplex Masuk bebas. Dapatkan 30 tiket bioskop 21 bagi penonton setia. LOKASI PEMUTARAN CCF / Pusat Kebudayaan Prancis Jakarta Jalan Salemba Raya n°25 Jakarta 10440 tél. 390 85 80, 390 77 16 fax. 390 85 86 Jalan Wijaya I n°48 Kebayoran Baru, Jakarta 12170 tél. 720 81 83 [EMAIL PROTECTED] www.ccfjakarta.or.id IGJ - Institute for Global Justice Jalan Diponegoro n°9 Jakarta Pusat tél. 31 93 11 53 fax. 319 39 56 www.globaljust.org Gedung Kodel FISIP UI Kampus Baru Universitas Indonesia, Depok tel. 787 03 48 JADWAL IGJ - Kamis 9 November 2006 19.00 L'île aux fleurs + pembukaan dihadiri oleh Julie Castro, dokter sekaligus anggota CADTM CADTM - Komite Anti Hutang bagi Negara Dunia Ketiga IGJ - Jumat 10 November 2006 14.00 Nos amis de la banque 15.30 Diskusi bersama Julie Castro (CADTM), moderator : Amalia Pulungan (IGJ) 18.00 Nos amis de la banque CCF Salemba Sabtu 11 November 2006 13.00 The Corporation 15.30 Le banguier des humbles 17.00 Diskusi bersama Julie Castro (CADTM) CCF Wijaya Sabtu 11 November 2006 13.00 Ouvrières du monde 16.00 A decent factory IGJ Kamis 16 November 2006 14.00 The Corporation 16.00 Diskusi bersama Institute for Global Justice (IGJ) 18.00 The Corporation IGJ Jumat 17 November 2006 14.00 Médecine du Nord et du Sud: les liens de la recherche 15.00 Diskusi bersama Baby Jim Aditya & IGJ 18.00 Médecine du Nord et du Sud: les liens de la recherche CCF Salemba Sabtu 18 November 2006 13.00 Nos amis de la banque 16.00 Vers un commerce équitable CCF Wijaya Sabtu 18 November 2006 13.00 Chronique d'une catastrophe annoncée 16.00 Médecine du Nord et du Sud: les liens de la recherche IGJ Kamis 23 November 2006 14.00 Mondialisation, violence ou dialogue? 15.00 Diskusi bersama M. Ikhwan (La Via Campesina) & Amalia Pulungan (IGJ) 17.00 Trade Talking (film pendek) 18.00 Mondialisation, violence ou dialogue? IGJ Jumat 24 November 2006 14.00 Ouvrières du monde 15.00 Diskusi bersama IGJ 18.00 Le banquier des humbles CCF Salemba Sabtu 25 November 2006 13.00 Le cauchemar de Darwin 16.00 Mondovino CCF Wijaya Sabtu 25 November 2006 13.00 Perjuangan tak pernah surut 16.00 Le combat des juges FISIP-UI Rabu 29 November 2006 (tentatif) 10.00 Mondialisation, violence ou dialogue? + L'île aux fleurs 13.00 Vers un commerce équitable FISIP-UI Kamis 30 November 2006 (tentatif) 09.00 Ouvrières du monde + The Corporation 13.00 Médecine du Nord et du Sud: les liens de la recherche SINOPSIS > L'île aux fleurs karya Jorge Furtado Brésil, 1989, 12 min., versi portugis teks inggris Film ini mengikuti perjalanan sebuah tomat sederhana dari ditanam, dipetik, dikemas, dikodi dan berakhir di tempat pembuangan sampah Ilha das Flores. Cerita beralih menjadi satir. Antara dokumenter dan film essay politis-puitis, sutradara menjabarkan dengan sederhana dan langsung runutan mekanisme dalam globalisasi. Meilleur court-métrage, Meilleur montage, Meilleur scénario et Prix de la critique et du public au Festival de Gramado, 1989 - Ours d argent au Festival de Berlin, 1990 - Prix de la critique et du public au Festival de Clermont-Ferrand, 1991 - Prix du public de la compétition « No Budget » au Festival de Hambourg, 1991. > Le banquier des humbles karya Arham Amirul France, 2000, 52 min., versi inggris Di Bangladesh, Muhammed Yunus mempertaruhkan dirinya dengan memberi pinjaman tanpa agunan dan tanpa bunga kepada orang miskin sampai ia membuat micro-kredit bank bernama Grameen Bank. Prinsipnya: memberi akses modal kepada kaum miskin untuk membiayai kegiatan bisnis mereka. > Mondialisation, violence ou dialogue ? karya Patrice Barrat USA / France, 2002, 52 min., versi prancis teks inggris Setelah kekerasan di Seattle dan Genewa pada pertemuan G8, peristiwa 9/11 menggema di seluruh dunia. Ideologi Kebaikan versus Kejahatan serta perang antar budaya dan perpecahan agama semua itu menjadi bagian dari gerakan globalisasi. Penting sekali menengok di awal abad ketika perdebatan antara pendukung dan penolak globalisasi menjadi verbal, pandangan yang bertentangan mengenai "civil society" dan "kekuasaan yang berpengaruh" yang mungkin telah membuat dunia ini terperangkap dalam kekuatan di luar dirinya. Sélectionné aux Festival du Film de Shanghaï, 2002 - CinemAmbiente, Festival du Film Environnemental, Italie, 2002 - 7ème Festival du Film Environnemental, Turquie, 2003 - Rencontres Médias Nord-Sud, 2003 - Festival de Bombay, WSF, 2003. > The Corporation karya Jennifer Abbot & Mark Achbar USA, 2004, 135 min., versi inggris teks indonesia 150 tahun yang lalu sebuah perusahaan hanya merupakan suatu cara menjalankan bisnis. Kini, perusahaan menjadi sebuah kekuatan global yang menimbulkan pertanyaan: apakah perusahaan international itu ? Dari awal makna kata "corporate" sampai pada kekuasaan multinasional, film ini menjabarkan kebangkitan pengorganisasian yang komersil ini, kesalahan-kesalahan serta tanggung jawab moral dan hukum mereka. Prix du Jury Joris Ivens, International Documentary Festival, Amsterdam, 2004 - Prix du public, documentaire, Sundance Film Festival, 2004 - Meilleur documentaire, The Genie Awards, 2005 - Prix du public pour le meilleur documentaire, Sydney Film Festival, 2005 - Prix du public, Thessaloniki Documentary Film Festival, 2005 - Prix du public, Toronto International Film Festival, 2005. > Mondovino karya Jonathan Nossiter USA, 2003, 135 min., versi prancis teks inggris Industri minuman anggur mengalami perubahan 20 tahun ini lantaran konflik antar produser kecil serta sertifikasi klasifikasi anggur. Anggur, simbol peradaban Barat selama ribuan tahun, kini menjadi ajang pertikaian, pertentangan pengaruh dan harga diri, uang serta keagungan. Compétition officielle Cannes, 2004 - Sélectionné aux Festivals Internationaux de Toronto, Vienne, Londres, Séoul, Thessalonique en 2004 et Prague, Istambul, Buenos Aires, Varsovie en 2005 - Prix du Public Bratislava, 2005. > Vers un commerce équitable karya Martine Bouquin & Jean Lefaux France, 1999, 47 min., versi inggris Biarpun dunia semakin kaya, negara-negara di Selatan masih terjebak dalam kemiskinan dan tersingkir dari pasar global. Dalam ekonomi neoliberalis dengan sistem market yang naik-turun, beberapa orang ingin menuntut keseimbangan antara produsen dan konsumen. Prix au Festival du Sénat, 1999. > Le combat des juges karya Yves Billy France, 2000, 52 min., versi inggris Sidang di Mahkamah Pidana Internasional bagi penjahat perang Yugoslavia dan Rwanda yang melawan kemanusiaan dan genocide adalah langkah-langkah awal yang penting menuju terciptanya sebuah International Criminal Court. > Ouvrières du monde karya Marie-France Collard Belgique / France, 2000, 57 min., versi prancis teks inggris Musim dingin 1998, Levi mengumumkan rencana restrukturisasi dengan memindahkan pabrik dari Eropa. Buruh wanita di Belgia dan Prancis meratapi hari-hari terakhir mereka sementara buruh di Turki, Filipina dan Indonesia bertarung habis-habisan walau tidak mendapat apa-apa. Ikuti perjalanan wanita ini dari protes mereka, negosiasi sengit, sampai detik-detik akhir ketakutan mereka akan masa depan. Rasa ketidakberdayaan menguak ketika logika globalisasi ekonomi meraja. Prix Jean Lods des Grands Prix Scam, 2001 - Prix du Public 11éme Festival du Film de Femmes à Cologne, 2002 - Prix du Public Festival International Dignité et Travail à Gdansk, 2004 - Prix du meilleur documentaire au Festival de vidéo à Thème social de Liège, 2005. > A decent factory karya Thomas Balmes Finlande / France, 2004, 90 min., versi inggris Dapatkah perusahaan mengeruk laba tanpa kehilangan akhlak ? Pertanyaan kritis ini diajukan Nokia ketika mereka memindahkan pabrik ke Cina yang memiliki tenaga kerja murah. Seorang "konsultan manajemen etis" mengunjungi Cina untuk mengawasi kondisi pabrik disana dengan misi memecahkan masalah yang timbul dalam relokasi : korupsi, HAM yang kabur, serta standard kesehatan dan perumahan yang terabaikan. Apa yang seharusnya dilakukan perusahaan ? Prix Europa Festival de Berlin, 2005. > Nos amis de la banque karya Greg Lanning & Peter Chappell France / UK, 1997, 90 min., versi prancis teks inggris Apakah penghapusan hutang negara-negara Selatan dilakukan oleh sekelompok penentu keputusan dari Washington yang bekerja dalam Bank Dunia? Uganda, negara yang terpuruk oleh hutang besar, bernegosiasi dengan Bank Dunia selama berbulan-bulan. Penelitian film yang luar biasa ini memberi bentuk bagaimana keputusan diambil oleh para petinggi serta implikasi Bank Dunia dan IMF yang mempengaruhi urusan dalam negeri negara-negara Selatan. FIPA d'argent, 1998 - Prix de la Bibliothèque Nationale au Festival du Cinéma du Réel, 1998 - Prix du Festival International de Film Okomedia et du Festival de Freiburg, 1998 - Mention du Jury de la section Ecrans Nord-Sud - Festival Vues d'Afrique Montréal 1998. > Médecines du Nord et du Sud : les liens de la recherche karya Gilles Capelle France, 2001, 52 min., versi prancis teks inggris Perpindahan para dokter dan perawat dari negara Selatan ke negara Utara semakin memprihatinkan negara-negara yang justru sangat membutuhkan mereka. Berbagai kerjasama bidang kesehatan dilakukan dengan negara-negara Selatan untuk menghindari "transfusi" satu arah ini, seperti yang terjadi di Mali. Dari Bolivia dan Kaledonia Baru sampai Vietnam, para peneliti dari Institut Penelitian dan Pengembangan Prancis menjadi saksi bagaimana kerjasama ini dijalankan. > Le cauchemar de Darwin karya Hubert Sauper France / Autriche / Belgique, 2004, 107 min., versi inggris Pada tahun 60-an ikan Perch dari sungai Nil dikembangbiakkan di Danau Victoria di Tanzania. Hewan predator ini segera menghabiskan seluruh isi spesies di danau itu. Dari musibah ekologis itu lahirlah sebuah industri perikanan raksasa yang diekspor hampir ke seluruh Utara. Di atas permukaan air, pesawat kargo ex-Soviet hilir-mudik berterbangan setiap hari memperdagangan komoditi lainnya : senjata. Para nelayan, politisi, pilot Rusia, pelacur dan para pekerja, semua terperangkap menjadi korban sebuah drama yang menyeramkan. Pesisir danau tropis terbesar di dunia ini telah menjadi ajang mimpi buruk globalisasi. Prix du Meilleur Film Documentaire Européen, EFA 2004 - Prix Europa Cinémas, Festival International du Film de Venise, 2004 - Grand Prix Documentaire - Festival du Film de l'Environnement de Paris, 2004, Prix du Public - Festival de Belfort, 2004, Grand Prix du Meilleur Film - Festival de Copenhague, 2004, Prix du Meilleur Documentaire - Festival de Montréal, 2004, Sélection Officielle - Festival International du Film de Toronto, 2004, Sélection Officielle - Festival International du Film de San Sebastian, 2004 - César du Meilleur premier film, Paris, 2005. > Trade Talking (film pendek) karya OXFAM International Indonesia, 20 min., versi indonesia teks inggris Empat kasus di berbagai belahan dunia yang akan membawa Anda ke dalam satu pengertian verbal apa itu globalisasi. Berkaitan dengan nelayan, pemerah susu, petani, dan dampak perdagangan bebas terhadap mereka. > Perjuangan tak pernah surut karya Chandra Tanzil Indonesia, 2006, versi indonesia Sebuah gerakan sipil bergejolak ketika Konferensi Tingkat Menteri WTO berlangsung di Hong Kong tahun 2005. Pertemuan ini membahas perlawanan terhadap eksploitasi negara-negara berkembang yang dilakukan negara-negara maju. Dari ribuan orang yang memprotes, termasuk 134 aktivis Indonesia dimana keikutsertaan Buruh Migran Indonesia (BMI) menjadi kekuatan penting dalam perjuangan menentang dominasi negara maju dalam konferensi WTO. Informasi selengkapnya dapat juga dilihat di : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/documentaire_1045/diffusion-non-commerciale_5378/collections-dvd_5373/monde-questions_10993/mondialisations_11306/index.html atau di http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france-priorities_1/documentary_2312/non-commercial-distribution_2313/dvdcollection_2314/globalization_4079/index.html Informasi selengkapnya, hubungi : Yosef Indra Penanggungjawab audio-visuel / grafis Centre Culturel Français / Pusat Kebudayaan Prancis / CCF Jakarta Jalan Salemba Raya 25 Jakarta 10440 INDONESIA tel. 021 390 85 80, 390 85 85 fax. 021 390 85 86 www.ccfjakarta.or.id ---------------------------------------------------- Mail Archives: http://groups.yahoo.com/group/himasad/ Untuk keluar dari keanggotaan milis: kirim e-mail kosong ke alamat [EMAIL PROTECTED]
SPONSORED LINKS
Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required) Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe __,_._,___ |
