Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Washington : kemalangan di Los Angeles bukan akibat keganasan
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1025961693
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkamcom.my/forum )
wassalam
------------
Washington : kemalangan di Los Angeles bukan akibat keganasan
واشنطن: حادث لوس أنجلوس ليس إرهابا
Washington - IslamOnline.Net - 5-7-2002
;)
[Hisham Mohammad Hidayat]
Rumah Putih Amerika mengumumkan bahawa mereka tidak mempunyai bukti bahawa pada masa peristiwa yg berlaku didepan pejabat Penerbangan Israel El AL di Lapangan Terbang Los Angeles adalah aksi pengganas.
Jurucakap diatas nama Rumah Putih Ari Fleischer pada hari Jumaat 5-7-2002 berkata :
واشنطن: حادث لوس أنجلوس ليس إرهابا
Washington - IslamOnline.Net - 5-7-2002
[Hisham Mohammad Hidayat]
Rumah Putih Amerika mengumumkan bahawa mereka tidak mempunyai bukti bahawa pada masa peristiwa yg berlaku didepan pejabat Penerbangan Israel El AL di Lapangan Terbang Los Angeles adalah aksi pengganas.
Jurucakap diatas nama Rumah Putih Ari Fleischer pada hari Jumaat 5-7-2002 berkata :
لا توجد أدلة ولا مؤشرات في المرحلة الحالية على وقوف إرهابيين وراء الحادث
"Tidak terdapat dalil dan isyarat pada masa ini mengatakan bahawa pengganas dibelakang peristiwa ini"
Jurucakap FBI di Los Angeles Richard Garcia mengesahkan bahawa Hisham Mohamamd Hidayat berasal dari Mesir yg dipercayai melakukan serangan pada 4-7-2002 tidaklah terdapat namanya didalam senarai Polis Amerika, menafikan pengumuman sebelum ini mengenai nama Hidayat terdapat didalam senarai FBI atau Pentadbiran Penerbangan Awam.
Dan berkata Garcia :
"Tidak terdapat dalil dan isyarat pada masa ini mengatakan bahawa pengganas dibelakang peristiwa ini"
Jurucakap FBI di Los Angeles Richard Garcia mengesahkan bahawa Hisham Mohamamd Hidayat berasal dari Mesir yg dipercayai melakukan serangan pada 4-7-2002 tidaklah terdapat namanya didalam senarai Polis Amerika, menafikan pengumuman sebelum ini mengenai nama Hidayat terdapat didalam senarai FBI atau Pentadbiran Penerbangan Awam.
Dan berkata Garcia :
لا توجد أية معطيات تشير إلى أن هذا الشخص أراد القيام بعمل إرهابي
"Tidak terdapat apa-apa tanda bahawa orang ini ingin melakukan aksi keganasan".
Dan garcia menambah bahawa Hidayah telah membunuh 2 orang sebelum terbunuh berdekatan dengan kaunter pejabat penerbangan Israel, menjelaskan bahawa beliau tidak mengathui apa sebab motif serangan tersebut.
Di Kaherah, Bapa saudara kepada Hidayat, Hassan Mahfouz memberitahu AFP : semua kaum keluarga didalam keadaan terantuk, tidaklah kami membenarkan berlaku peristiwa ini, beliau merupakan seorang yg bersopan, pendiam dan berdisplin.
Tambah Mahfouz :
"Tidak terdapat apa-apa tanda bahawa orang ini ingin melakukan aksi keganasan".
Dan garcia menambah bahawa Hidayah telah membunuh 2 orang sebelum terbunuh berdekatan dengan kaunter pejabat penerbangan Israel, menjelaskan bahawa beliau tidak mengathui apa sebab motif serangan tersebut.
Di Kaherah, Bapa saudara kepada Hidayat, Hassan Mahfouz memberitahu AFP : semua kaum keluarga didalam keadaan terantuk, tidaklah kami membenarkan berlaku peristiwa ini, beliau merupakan seorang yg bersopan, pendiam dan berdisplin.
Tambah Mahfouz :
إننا لسنا متأكدين من موته، فلم نسمع شيئا من مصادر رسمية، كما أن صورته التي بثتها شبكات التلفزيون غير واضحة"، مشيرا إلى أنه اتصل هاتفيا بوالده (عميد متقاعد بالجيش المصري) الخميس - يوم الحادث - بمناسبة عيد ميلاده.
"Sesungguhnya kami tidak pasti kematiannya, tidak mendengar apa-apa dari sumber resmi, hinggalah gambarnya yg jelas disiarkan melalui rangkaian televisyen" , menjelaskan bahawa bapanya dihubungi (seorang pesara Tentera Mesir berpangkat Brigadier Janderal) pada hari Khamis - hari kemalangan - pada sambutan harijadinya.
Dan berkata : Hisham - 41 tahun - mempunyai Sarjana (Master) didalam bidang Perdagangan dari Universiti Ain Shams, dan pernah berkerja sebagai akauntan di Bank "Eqypt-Iran" di Kaherah sebelum berhijrah ke Amerika Syarikat pada tahun 1992.
[Hassan Mahfouz bapa saudara Hisham Hidayat]
Mahfouz menjelaskan bahawa Hisham telah berkahwin dan bapa kepada : Adam 6 tahun dan Umar : 12 tahun
Tambah beliau lagi bahawa isteri anak-anaknya menziarahi kaherah 3 minggu lepas, tidak ternampak apa-apa hubungannya dengan organisasi pengganas.
Dan berkata : beliau ingin menjadi warga negara Amerika, dan sangat mencintai Amerika, tetapi ia datang Mesir untuk bersatu dan kali terakhir dibandar ini ialah 2 tahun yg lepas.
Mahfouz menjelaskan bahawa Polis Mesir pada hari Jumaat 5-7-2002 telah datang kerumahnya, keluarga dan bapanya bagi tujuan penyiasatan, dan melibatkan saudara-saudara lelaki dan isterinya didalam penyiasatan mereka.
Peguam bagi pihak Kumpulan Islamik di Mesir, Munatsir Al-Ziaat, menanggap jauh sekali Hisham ialah ahli mana-mana kumpulan Pergerakan Islam, dan menafikan pengumuman Amerika bahawa peristiwa tersebut adalah tindakan pengganas.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/05/article63.shtml
--------
- terjemahan oleh : [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
"Sesungguhnya kami tidak pasti kematiannya, tidak mendengar apa-apa dari sumber resmi, hinggalah gambarnya yg jelas disiarkan melalui rangkaian televisyen" , menjelaskan bahawa bapanya dihubungi (seorang pesara Tentera Mesir berpangkat Brigadier Janderal) pada hari Khamis - hari kemalangan - pada sambutan harijadinya.
Dan berkata : Hisham - 41 tahun - mempunyai Sarjana (Master) didalam bidang Perdagangan dari Universiti Ain Shams, dan pernah berkerja sebagai akauntan di Bank "Eqypt-Iran" di Kaherah sebelum berhijrah ke Amerika Syarikat pada tahun 1992.
[Hassan Mahfouz bapa saudara Hisham Hidayat]
Mahfouz menjelaskan bahawa Hisham telah berkahwin dan bapa kepada : Adam 6 tahun dan Umar : 12 tahun
Tambah beliau lagi bahawa isteri anak-anaknya menziarahi kaherah 3 minggu lepas, tidak ternampak apa-apa hubungannya dengan organisasi pengganas.
Dan berkata : beliau ingin menjadi warga negara Amerika, dan sangat mencintai Amerika, tetapi ia datang Mesir untuk bersatu dan kali terakhir dibandar ini ialah 2 tahun yg lepas.
Mahfouz menjelaskan bahawa Polis Mesir pada hari Jumaat 5-7-2002 telah datang kerumahnya, keluarga dan bapanya bagi tujuan penyiasatan, dan melibatkan saudara-saudara lelaki dan isterinya didalam penyiasatan mereka.
Peguam bagi pihak Kumpulan Islamik di Mesir, Munatsir Al-Ziaat, menanggap jauh sekali Hisham ialah ahli mana-mana kumpulan Pergerakan Islam, dan menafikan pengumuman Amerika bahawa peristiwa tersebut adalah tindakan pengganas.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/05/article63.shtml
--------
- terjemahan oleh : [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
Reply via email to