Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Syria : Penurunan yg ketara didalam penjualan tembakau Amerika
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1025961969
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkamcom.my/forum )
wassalam
------------
Syria : Penurunan yg ketara didalam penjualan tembakau Amerika
سوريا.. تراجع ملحوظ بمبيعات التبغ الأمريكي
Damsyik - IslamOnline.Net - 5-7-2002
;)
Penjualan tembakau Amerika di Syria telah mengalami penurunan yg ketara didalam ruang lingkup kempen pemulauan produk-produk Amerika dan Zionist oleh negara-negara dan telah didedahkan kepada awam mengenai tembakau di Syria - oleh Kerajaan - mengenai penurunan yg banyak didalam penjualan jenama terkemuka tembakau Amerika di pasaran awam didalam bulan Mei dan Jun 2002.
سوريا.. تراجع ملحوظ بمبيعات التبغ الأمريكي
Damsyik - IslamOnline.Net - 5-7-2002
Penjualan tembakau Amerika di Syria telah mengalami penurunan yg ketara didalam ruang lingkup kempen pemulauan produk-produk Amerika dan Zionist oleh negara-negara dan telah didedahkan kepada awam mengenai tembakau di Syria - oleh Kerajaan - mengenai penurunan yg banyak didalam penjualan jenama terkemuka tembakau Amerika di pasaran awam didalam bulan Mei dan Jun 2002.
وقالت مصادر بالمؤسسة: إن أحد أهم الأصناف الأمريكية من التبغ قد تراجعت مبيعاته بنسبة 10.1% خلال شهر مايو 2002 مقارنة بشهر إبريل 2002، فبينما كانت مبيعات إبريل 22 ألفا و458 كيلوجرامًا، انخفضت في شهر مايو إلى 20 ألفا و180 كيلوجرامًا.
Berkata sumber sebuah badan koperat: Yg paling ketara dari penjualan tembakau Amerika ialah terdapatnya penurunan penjualan sebanyak 10.1% semasa bulan Mei 2002 dibandingkan dengan bulan April, dimana penjualan April sebanyak 22,458 kg, dan menurun pada bulan Mei sebanyak 20,180 kg.
Disebaliknya penjualan tembakau Peranchis meningkat dari 37,302 pada bulan April 2002, kepada 71,330 kg didalam bulan Mei tahun ini, peningkatan sebanyak 34,028 kg.
Senarai memalukan
Di pihak lain, para aktivis di Syria telah mula menyenaraikan nama-nama pedagang yg masih mengimpot barangan Amerika, dan menyediakan untuk dihantar sebagai "Senarai yg memalukan" sebagai contoh senarai yg didapati dinegara-negara Arab lain memberi tekanan kepada pedagang akibat pemulauan barangan Amerika dan Israel.
Beberapa penjual mengesahkan terdapatnya pengurangan khususnya dikalangan belia-belia mengenai pembelian barangan Amerika dari jenis rokok, makanan tin dan air soda, perkara yg menolak penjual memilikinya atau mempamerkan barangan ini dan mengembalikannya kepada sumbernya.
Sumber menyebut bahawa pemborong di bandar Ar-Rakah, menyeru Qasim Al-Khatib yg memiliki kedai-kedai di Jerusalem, kembali dengan rakan kongsinya Ikrimah. Al-Khatib merupakan sumber barangan kepada bandar Damsyik....sesungguhnya sangat Americanize.....
Dan termasuk barangan yg berulang : Syarikat barangan Johnson dari bedak hinggalah ke sabun, dan sebagai tambahan minum Tang. Dan berkata pemborong : sumber itu bertentangan dengan perjanjian antara penawaran expot mana-mana produk Amerika kepada mereka. Dan tambahnya barangan yg dipulangkan dari pengeluar Mesir yg berlesen dari Amerika, kami mengambil keputusan mengembalikan kepada pengedar, menunjukkan kemungkinan berlaku akibat pemulauan.
Berkata sumber sebuah badan koperat: Yg paling ketara dari penjualan tembakau Amerika ialah terdapatnya penurunan penjualan sebanyak 10.1% semasa bulan Mei 2002 dibandingkan dengan bulan April, dimana penjualan April sebanyak 22,458 kg, dan menurun pada bulan Mei sebanyak 20,180 kg.
Disebaliknya penjualan tembakau Peranchis meningkat dari 37,302 pada bulan April 2002, kepada 71,330 kg didalam bulan Mei tahun ini, peningkatan sebanyak 34,028 kg.
Senarai memalukan
Di pihak lain, para aktivis di Syria telah mula menyenaraikan nama-nama pedagang yg masih mengimpot barangan Amerika, dan menyediakan untuk dihantar sebagai "Senarai yg memalukan" sebagai contoh senarai yg didapati dinegara-negara Arab lain memberi tekanan kepada pedagang akibat pemulauan barangan Amerika dan Israel.
Beberapa penjual mengesahkan terdapatnya pengurangan khususnya dikalangan belia-belia mengenai pembelian barangan Amerika dari jenis rokok, makanan tin dan air soda, perkara yg menolak penjual memilikinya atau mempamerkan barangan ini dan mengembalikannya kepada sumbernya.
Sumber menyebut bahawa pemborong di bandar Ar-Rakah, menyeru Qasim Al-Khatib yg memiliki kedai-kedai di Jerusalem, kembali dengan rakan kongsinya Ikrimah. Al-Khatib merupakan sumber barangan kepada bandar Damsyik....sesungguhnya sangat Americanize.....
Dan termasuk barangan yg berulang : Syarikat barangan Johnson dari bedak hinggalah ke sabun, dan sebagai tambahan minum Tang. Dan berkata pemborong : sumber itu bertentangan dengan perjanjian antara penawaran expot mana-mana produk Amerika kepada mereka. Dan tambahnya barangan yg dipulangkan dari pengeluar Mesir yg berlesen dari Amerika, kami mengambil keputusan mengembalikan kepada pengedar, menunjukkan kemungkinan berlaku akibat pemulauan.
وكان الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي رئيس قسم العقائد في كلية الشريعة بجامعة دمشق قد أصدر فتوى تقضي بحرمة التعامل مع البضائع الأمريكية المصنّعة في العالم العربي والإسلامي، طالما أن جزءا من أرباحها يذهب إلى الشركات الأمريكية.
Dr Mohammad Said Ramadan Al-Buti Ketua Jabatan Aqidah, Fakulti Syariah, Universiti Damsyik telah mengeluarkan Fatwa mengenai pemulauan barangan Amerika di dunia Arab dan Islam, selama mana terdapatnya bahagian keuntungan yg pergi kepada syarikat Amerika.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/05/article61.shtml
--------
- terjemahan oleh : [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
Dr Mohammad Said Ramadan Al-Buti Ketua Jabatan Aqidah, Fakulti Syariah, Universiti Damsyik telah mengeluarkan Fatwa mengenai pemulauan barangan Amerika di dunia Arab dan Islam, selama mana terdapatnya bahagian keuntungan yg pergi kepada syarikat Amerika.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/05/article61.shtml
--------
- terjemahan oleh : [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
Reply via email to