"Otez les sourdines" = "get rid of the mutes," the same as the Italian "via Sordino."
Emory Waters -----Original Message----- From: Bill Gross <[EMAIL PROTECTED]> To: 'The Horn List' <horn@music.memphis.edu> Sent: Sat, 11 Aug 2007 5:01 pm Subject: [Hornlist] Mother Goose Suite - Mute Notation The group I am with just started work on the Mother Goose Suite. We need help with the notation "Otez les sourdines." Best we can figure "sourdines" is a muted passage, "san soordines" is un-muted. Just don't have a clue on the other. _______________________________________________ post: horn@music.memphis.edu unsubscribe or set options at http://music2.memphis.edu/mailman/options/horn/eww02%40aol.com ________________________________________________________________________ AOL now offers free email to everyone. Find out more about what's free from AOL at AOL.com. _______________________________________________ post: horn@music.memphis.edu unsubscribe or set options at http://music2.memphis.edu/mailman/options/horn/archive%40jab.org
