English version — Español abajo
Hi everyone,
Today HOT is formally announcing the closure of the Hurricane Patricia
Activation.
As most of you are aware, the west coast of Mexico was threatened by Hurricane
Patricia, a category-5 hurricane, several weeks ago. HOT activated to assist
the Mexican government and OSM community prior to the storm and mapped a
significant chunk of the coastal and interior areas at risk. With the hurricane
having passed with relatively minor damages and reconstruction well under way,
we judged it time to close the activation.
A lot of people and institutions deserve thanks for their contributions:
Rodolfo Wilhelmy, Miriam Gonzalez and the rest of OSM MX for their assistance
and advice. Rafael Avila Coya for his coordination contributions in the early
stage of the activation. DigitalGlobe for contributing a huge stock of
high-resolution imagery. The Telenav team for volunteering data up for import.
The Mapbox data team for tracing and validating huge chunks of these tasks.
Most of all, the volunteers who helped trace, validate, check imagery or
otherwise contributed.
Additionally, we're very pleased to share with you an official letter of thanks
from the Mexican government's Director General of Open Data, Ania Calderón
Mariscal. In it she commends us on the quality of our work and the timeliness
of our assistance. Formal recognition from a national government, especially of
México's size, is a huge success and all of you who contributed should be very
proud. We certainly are.
The full letter text can be found here in English and Spanish:
https://drive.google.com/file/d/0B1jqgLwknF63VFRONnhUVGdtYzg/view
With this notice we're archiving task 1257 and moving task 1258 to "low
priority" on the tasking manager. 1257 is 99% validated and functionally done;
1258 is only 51% done but realistically there are dozens tasks that should be
higher on the priority list. If you are motivated to contribute to task 1258 in
your spare time please feel free to do so -- it's always great to reach 100%.
We’ll try schedule an after action review some time next week to talk through
what went well and what could be improved in future activations. I hope you all
can join us.
Finally, thank you all for letting us lead this activation. It was a real honor.
Your leads,
Humberto Yances and Robert Banick
Versíon en español
Hola a todos,
Hoy HOT anuncia formalmente el cierre la activación para el huracán Patricia.
Como la mayoría de ustedes saben, hace varias semanas la costa oeste de México
se vio amenazada por el huracán Patricia, un huracán de categoría-5. El HOT fue
activado para asistir al gobierno mexicano y a la comunidad OSM antes de la
llegada de la tormenta y mapeo un pedazo significativo de las zonas costeras e
interiores en riesgo. Con el paso del huracán, que ha dejado daños
relativamente menores y con la reconstrucción en marcha, juzgamos que el
momento de cerrar la activación.
Una gran cantidad de personas e instituciones merecen las gracias por sus
contribuciones: Rodolfo Wilhelmy, Miriam González y el resto de OSM MX por su
ayuda y consejo. Rafael Ávila Coya por sus contribuciones de coordinación en la
etapa temprana de la activación. DigitalGlobe por contribuir con un gran
inventario de imágenes de alta resolución. El equipo Telenav por el
voluntariado para la preparación de datos para la importación. El equipo de
datos Mapbox por el trazado y validación de enormes trozos de estas tareas. Más
que todo, a los voluntarios que ayudaron a trazar, validar, verificar las
imágenes o contribuyeron de una u otra manera.
Además, estamos muy contentos de compartir con ustedes una carta oficial de
agradecimiento de la Directora General para los Datos Abiertos del Gobierno de
México, Ania Calderón Mariscal. En esta se elogia la calidad de nuestro trabajo
y la puntualidad de nuestra ayuda. El reconocimiento formal de un gobierno
nacional, especialmente del tamaño de México, es un gran éxito y todos los que
contribuyeron debe estar muy orgulloso. Sin duda, nos encontramos.
El texto completo de la carta se puede encontrar aquí en Inglés y Español:
https://drive.google.com/file/d/0B1jqgLwknF63VFRONnhUVGdtYzg/view
Con esta notificación estamos archivando la tarea 1257 y moviendo la tarea 1258
hacia "baja prioridad" en el Tasking Manager. La 1257 está 99% validada y
funcionalmente hecha; La 1258 lleva sólo el 51% hecha, siendo realistas hay
docenas tareas que deberían estar más arriba en la lista de prioridades. Si te
animas a contribuir a la tarea de 1258 en su tiempo libre por favor siéntase
libre de hacerlo --siempre es maravilloso alcanzar el 100%.
Intentarémos programar un revisa después de la acción en la semana siguinete
para revisar que pasó bien y que podríamos mejorar. Ojala que nos puedan juntar.
Por último, gracias a todos por permitirnos liderar esta activación. Fue un
verdadero honor.
Sus líderes,
Humberto Yances y Robert Banick
—
Sent from Mailbox
_______________________________________________
HOT mailing list
HOT@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
