*English and Hindi*
*Second phase of ‘Mazdoor Satyagrah’ continues in Gorakhpur* *Condition of three workers worsens on the fifth day of fast-unto-death on the gate of the locked-out factories * - *Hundreds of workers stage dharna in support of the hunger strike in protest against the lock-out in two factories and dismissal of 18 workers and to demand action against the culprits of incident of firing on workers * - *Administration totally in support of factory owners – No talks on the demands, all efforts to disperse the protestors* - *An investigation team of journalists and social activists reaches Gorakhpur* Gorakhpur, 20 May. The condition of three workers has worsened on the fifth day of fast-unto-death by workers in front of the gates of two factories of V.N. Dyers Ltd. in Bargadwa area as part of the second phase of ‘Mazdoor Satyagrah’ which was started on 16 May. However the workers are unyielding and are preparing to heat up the agitation. The hunger strike was initiated since the morning of 16th May on the demands of the arrest of the accused of the firing incident on 3rd May, action against the guilty officers, judicial enquiry of firing and repression, compensation to the injured workers and ending the lock out in the two factories of V.N. Dyers and reinstatement of all the 18 dismissed workers. Suheela Devi, mother of a worker, three workers - Bindweshwar Rai, Susheel Srivastava and Mahesh Pathak and women activist Shweta are sitting on hunger strike and among them the condition of Susheela, Shweta and Mahesh Pathak has worsened. On the night of 18 May the administration forcibly took away Mahesh Pathak and admitted him to the district hospital but he continued his fast even there and on the morning of 19th May he again came back and joined the hunger strike. Hundreds of workers of the area also have been present day and night on the spot. Meanwhile the administration is acting in favour of the factory owners and is hell bent on ending the hunger strike and dharna and is not paying any attention to the demands of workers. Two rounds of unsuccessful talks were held on the first day in which the owners were adamant on not taking back the dismissed workers. After that the administration did not make any attempt for dialogue. Even last night, police force in the leadership of the top officials of police and administration was prepared to remove the workers from the spot. Sensing this, huge number of workers sitting on dharna tied each other through big ropes. When police saw that the workers could not be removed from the spot without the use of heavy force, it withdrew. After the firing incident in Gorakhpur on 3rd May and the subsequent brutal repression of workers, the district administration and the owners of Ankur Udyog had to relent owing to the resolute resistance and heavy public pressure and thus the workers had achieved a partial victory. 18 workers of Ankur Udyog who were dismissed on account of taking part in the May Day Rally were taken back to the work and the factory started operating from 11 May. But the owners of V.N. Dyers are adamant on the issue of ending the lockout and reinstatement of 18 dismissed workers. The workers staged a bicycle rally in the Gorakhpur city today to gather popular support in favour of the workers’ agitation. Even the workers of GIDA industrial area staged a demonstration in their area in support of the agitation. The workers of various factories of Bargadwa are planning to stage a huge demonstration. Meanwhile an investigation team of journalists and social activists reached Gorakhpur to investigate the incident of firing on workers, their repression and the accusations of violation of labour laws. The members of the investigation team also went to the spot and talked to the workers. The strong condemnation of the continued repressive attitude of administration towards the workers agitation going on for more than two weeks and its neglect by Uttar Pradesh government is building momemtum once again. *गोरखपुर में मज़दूर सत्याग्रह का दूसरा चरण जारी *** *तालाबंद कारखानों के गेट पर आमरण अनशन के पाँचवे दिन तीन मज़दूरों की हालत बिगड़ी*** - *दो कारखानों में तालाबंदी और 18 मज़दूरों के निष्कासन के विरोध में तथा मज़दूरों पर फायरिंग के दोषियों के विरुद्ध कार्रवाई की मांग पर भूख हड़ताल के समर्थन में सैकड़ों मज़दूर धरने पर बैठे* - *प्रशासन पूरी तरह मालिकान के पक्ष में - मांगों पर कोई बातचीत नहीं**,भूख हड़तालियों को हटाने हरचंद कोशिशें जारी* - *पत्रकारों व सामाजिक कार्यकर्ताओं की जांच टीम गोरखपुर पहुंची* गोरखपुर, 20 मई गोरखपुर में 16 मई से शुरू हुए मज़दूर सत्याग्रह के दूसरे चरण के तहत बरगदवा इलाके में वी.एन. डायर्स लि. के दो कारखानों के गेट के सामने जारी 'आमरण अनशन'के पांचवे दिन तीन भूख हड़ताली मज़दूरों की हालत बिगड़ गई है लेकिन मज़दूर डटे हुए हैं और आंदोलन को गरमाने में जुट गए हैं। 3 मई के गोलीकांड के अभियुक्तों की गिरफ़्तारी, दोषी अफसरों पर कार्रवाई,गोलीकांड और दमन की घटनाओं की न्यायिक जांच , घायल मज़दूरों को मुआवज़ा तथा वी.एन. डायर्स के दो कारखानों में तालाबंदी खत्म कर सभी 18 निष्कासित मज़दूरों की बहाली की मांग पर 16 मई की सुबह से भूख हड़ताल शुरू की गई थी। एक मज़दूर की मां सुशीला देवी, तीन मज़दूर बिंदेश्वर राय , सुशील श्रीवास्तव और महेश पाठक तथा स्त्री कार्यकर्ता श्वेता भूख हड़ताल पर बैठे हैं जिनमें से सुशीला, श्वेता और महेश पाठक की हालत बिगड़ गई है। 18 मई की रात प्रशासन ने महेश पाठक को उठाकर जिला अस्पताल में भरती करा दिया था लेकिन उन्होंने वहां भी अनशन जारी रखा और 19 मई की सुबह फिर से आकर भूख हड़ताल में शामिल हो गए। इलाके के कई कारखानों के सैकड़ों मज़दूर भी दिनो-रात धरनास्थल पर मौजूद रह रहे हैं। इस बीच प्रशासन पूरी तरह मालिकान के पक्ष में काम करते हुए लगातार धरना और भूख हड़ताल को खत्म कराने की कोशिशों में लगा है लेकिन मज़दूरों की मांगों पर कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है। पहले दिन दो दौर की असफल बातचीत हुई थी जिसमें मालिकान निष्कासित मज़दूरों को वापस नहीं लेने पर अड़े हुए थे। उसके बाद से प्रशासन ने वार्ता की कोई कोशिश नहीं की। कल रात भी पुलिस और प्रशासन के बड़े अफसरों की अगुवाई में पुलिस बल मज़दूरों को हटाने की तैयारी में था। इसकी भनक लगते ही धरने पर बड़ी संख्या में बैठे सभी मज़दूरों ने लंबी-लंबी रस्सियों से एक-दूसरे को बांध लिया। जब लगा कि भारी बल प्रयोग किए बिना मज़दूरों को हटाया नहीं जा सकता तो पुलिस वापस लौट गई। गोरखपुर में 3 मई को हुए गोलीकांड और उसके बाद मज़दूरों के बर्बर दमन के बाद भारी जनदबाव और मज़दूरों के संकल्पबद्ध प्रतिरोध के कारण ज़िला प्रशासन और अंकुर उद्योग के मालिकान को झुकना पड़ा था और मज़दूरों को एक आंशिक जीत हासिल हुई था। मई दिवस की रैली में भाग लेने के कारण अंकुर उद्योग से निकाले गए 18 मज़दूरों को काम पर रख लिया गया था और कारखाना 11 मई से चालू हो गया। लेकिन वी.एन. डायर्स के मालिक तालाबंदी खुलवाने और 18 मज़दूरों की बहाली के मुद्दे पर अड़े हुए हैं। मज़दूरों ने आंदोलन के पक्ष में जनसमर्थन जुटाने के लिए आज पूरे गोरखपुर शहर में साइकिल रैली निकाली। आंदोलन के समर्थन में गीडा औद्योगिक क्षेत्र के मज़दूरों ने भी कल अपने इलाके में जुलूस निकालकर प्रदर्शन किया था। बरगदवा के विभिन्न कारखानों के मज़दूरों का एक बड़ा प्रदर्शन करने की तैयारी की जा रही है। इस बीच पत्रकारों और सामाजिक कार्यकर्ताओं की एक जांच टीम गोरखपुर में मज़दूरों पर हुई फायरिंग, दमन और श्रम कानूनों के उल्लंघन के आरोपों की जांच करने कल गोरखपुर पहुंची। जांच टीम के सदस्य कल बरगदवा में धरनास्थल पर भी गए और मज़दूरों से बातचीत की। पिछले 2 सप्ताह से भी अधिक समय से जारी मज़दूरों के आंदोलन के प्रति प्रशासन के लगातार दमनात्मक रवैये और उत्तर प्रदेश सरकार की उपेक्षा की कड़ी निंदा फिर तेज़ हो गई है। *Citizen's Front in Support of Gorakhpur Worker's Movement* Contacts: 9936650658 (Katyayani), 9910462009 (Satyam), 8447011935 (Sandeep) E-mail: satyamva...@gmail.com, sandeep.sam...@gmail.com -- Adv Kamayani Bali Mahabal +919820749204 skype-lawyercumactivist * * *The UID project i**s going to do almost exactly the same thing which the predecessors of Hitler did, else how is it that Germany always had the lists of Jewish names even prior to the arrival of the Nazis? The Nazis got these lists with the help of IBM which was in the 'census' business that included racial census that entailed not only count the Jews but also identifying them. At the United States Holocaust Museum in Washington, DC, there is an exhibit of an IBM Hollerith D-11 card sorting machine that was responsible for organising the census of 1933 that first identified the Jews.* * * *http://saynotoaadhaar.blogspot.com/* *http://aadhararticles.blogspot.com/* *http://www.facebook.com/home.php?sk=group_162987527061902&ap=1*<http://www.facebook.com/home.php?sk=group_162987527061902&ap=1> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "humanrights movement" group. To post to this group, send email to humanrights-movement@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to humanrights-movement+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/humanrights-movement?hl=en.
