> De: "Anne Wartelle" > Hey there! > > My name is Anne and my native language is French. I'd like to help > with translating Hydrogen and its manual. I've noticed that some strings > in the program haven't been updated in a while, and while I think there's > already a French version of the manual, it doesn't show up at all--when I > try to open it from the menu, I just get an empty window. That means I > don't know just how much work is needed on that front, > but I'll see what I can do. > > I'm looking forward to helping the team! > Anne
Hi Anne and thanks for your proposition. I've been recently updating a lot the French translation (French being my mother tongue too) since I came to the same conclusion than you. Most of my work have been done after the 0.9.6 release and will be a part of the 0.9.7 release. Which version of Hydrogen are you using ? And on which system and version (such as "Linux Debian 8", "Windows 10", "Mac OS X 10.4", ...) ? If you're using an up to date version (meaning latest GIT) and you find some strings which need to be translated/corrected, please tell me. So far, the not-yet-translated string are the one I'm not sure about (mainly because I'm not using the Hyrogen function the belong to). Regarding the manual, i can confirm here (Debian stable package 0.9.6.1) that when opening the "menu -> infos -> user manual " I've got an empty windows while we use to have a list of available manuals and tutorials (please see screenshots attached). I'm (over)due to update the manual but I didn't started yet. The plan is roughly : 1) checking the English manual to ensure that everything is still accurate (it's been a while since the english manual has been updated) and doing corrections when relevant 2) adding the new feature which are not yet in the EN manual 3) calling for translators I guess I didn't started yet because of the lack of personal motivation unfortunately. I reckon that teaming up^on that purpose would give me a bit of more motivation :) If you would like to team up, please tell me and I'm sure we can progress towards a really good up-to-date Hydrogen manual ! Hope these few lines will answer your questions. à bientôt :) Olivier
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Hydrogen-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
