[gp2000]%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
++ Mailing List BPK Gerakan Pemuda GPIB ++
Forum Diskusi Antar Pemuda GPIB
http://gp.gpib.or.id | http://milis.gp.gpib.org
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% I-KAN
Salam sejahtera...
At 16:23 11-12-2002 +0700, "Agulman" wrote:
>kita mau buat liturgi ragam bahasa ayat Yoh 3:16
>bahasa yang kita perlukan Pakpak Dairi dan Palembang
Bahasa asli Palembang berbeda dengan Bahasa pergaulan Palembang. Yang asli
lebih mirip Bahasa Jawa, namun yang luas dikenal adalah 'versi'
pergaulannya, yang bercampur dengan bahasa-bahasa daerah lain di Sumatera
Selatan, antara lain Pasemah, Komering dan Meranjat.
Di bawah ini saya sampaikan pengucapan dalam gaya pergaulan. Suku-suku kata
yang dituliskan dalam huruf besar -kecuali kata-kata "Nya"- berarti mendapat
penekanan. Pengucapan huruf "e" dalam tampilan "*e" adalah pepet, seperti
dalam "tekan" atau "pesan", sementara huruf "e" dalam tampilan "^e" adalah
taling, seperti dalam "medan" atau "ekor".
Yohanes 3:16
--------------
K*erNO b*esak nian kasih-Nyo pado dunio, laju di*enJUKk*e-Nyo buDAK lanang
siKOK-siKOK-Nyo, s*ehinggo siapo ba^e yang p*ecayo pada-Nyo idak binaso,
tapi idup s*epanjangan.
Semoga membantu.
Satu lagi, sebagai 'imbalan', bisakah Anda mengirimkan ke milis ini 'versi'
bahasa daerah lain ?
Sharif Dayan
gpib-ssj.8m.net
--
-== http://www.ksatrian.or.id ==-
-== [EMAIL PROTECTED] (defense matter forum) ==-
-== To contribute article - write to [EMAIL PROTECTED] ==-
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[gp2000]
"... Jangan seorangpun menganggap engkau rendah karena engkau
muda. Jadilah teladan bagi orang-orang percaya, dalam perkataanmu,
dalam tingkah lakumu, dalam kasihmu, dalam kesetiaanmu dan dalam
kesucianmu" -- 1Tim 4:12
I-KAN %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<>< Situs GPIB : http://www.gpib.or.id
<>< iuf.GPIB : http://iuf.gpib.or.id/forum/
<>< Chat In IRC : Server DALNET -Channel #gpib #gp-gpib
---
Anda sekarang terdaftar di i-kan-untuk-gp2000 dengan: [[email protected]]
Untuk unsubscribe, forward message ini ke [EMAIL PROTECTED]
