|
\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ \o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ On 12/05/2004 at 12:47 PM "Aina - Sinar Kumala" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Bedanya
apa ya? Padahal kan ada bantuan vokal A
? Yohannes: Baik qâmets khatûf
atau qâmets qâtân maupun qâmets gâdõl atau qâmets saja
memiliki tanda baca yang sama yaitu mirip huruf T yang terletak di bawah
konsonan. Yang terakhir mewakili bunyi a panjang dan yang lain mewakili
vokal o pendek. Untuk memahami hal ini
lebih lanjut, perlu dipelajari tentang tekanan suara, dan suku kata
terbuka atau tertutup. Pada umumnya kata Ibrani mendapat tekanan
suara pada suku kata akhir, kecuali ditandai khusus. Suku kata terbuka
adalah suku kata tanpa diakhiri BUNYI konsonan, sedangkan tertutup
berarti diakhiri BUNYI konsonan. Contoh: Kata pertama
Kejadian 1:1 BERÊ'SYÏT diuraikan dalam suku
kata menjadi BE + RÊ' + SYÏT, suku kata pertama dan kedua disebut
terbuka karena tidak diakhiri BUNYI konsonan, sedangkan yang terakhir
disebut tertutup karena berakhir dengan huruf TÂV yang dibunyikan
"t". Vokal panjang, yang
biasanya ditandai dengan karakter ^ di atasnya, yang terletak pada suku kata
tertutup dan mendapat tekanan berubah menjadi vokal pendek jika
tekanan suara tadi dihilangkan, qâmets (â) menjadi patakh (a);
tsêrê (ê) menjadi segõl (e); khõlem (o) menjadi
qâmets khatûf. Sekedar patokan
sementara: 1. Qâmets khatûf (â
yang dibaca o pendek) hanya muncul dalam suku kata tertutup dan tidak
bertekanan. Contoh: KHÂKHMÂH, kebijaksanaan, dibaca khok-maa(h) karena
tertutup (diakhiri oleh BUNYI k) dan tekanan jatuh pada suku kata
kedua.
Kata KÂL yang dibaca
KOL, berarti semua, segenap,
seluruh adalah kata yang paling banyak dijumpai dengan qâmets
khatûf sehingga dalam transliterasi terkadang langsung ditulis
KOL. 2. Qâmets gadõl atau
qâmets saja (vokal a panjang) terletak pada suku kata terbuka atau
mendapat tekanan. Contoh: "DÂVBÂR", "firman". Kedua vokal itu
adalah qâmets (a panjang). Suku kata pertama terbuka, suku kata
kedua meskipun tertutup tetapi mendapat tekanan. Semoga tidak mengecewakan. Surfing yo Surfing ke RDSB.org ! webnya barusan di renov ! berkatnya makin komplit aja ! Daftar Member di RDSB.org heratis ! buat akses webmail, forum, MIDI dan masih banyak lahi ! Jangan lupa mampir juga ke http://tokobuku.rdsb.org, koleksinya langka, mutu dan manteb ! o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Surfing yo Surfing ke RDSB.org ! webnya barusan di renov ! berkatnya makin komplit aja ! Daftar Member di RDSB.org heratis ! buat akses webmail, forum, MIDI dan masih banyak lahi ! Jangan lupa mampir juga ke http://tokobuku.rdsb.org, koleksinya langka, mutu dan manteb ! o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id |
<<attachment: clip_image001.gif>>
<<attachment: clip_image002.gif>>
<<attachment: clip_image003.gif>>
<<attachment: clip_image004.gif>>
