您好， gvfs - master - po (简体中文) 的新状态是“已提交”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/zh_CN
以下三句标记了fuzzy，start stop poll 应该是对文件的一种操作，希望再研究一下应该如何译： #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1252 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1259 #, fuzzy msgid "Can't start file" msgstr "不能启动文件" #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1325 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1332 #, fuzzy msgid "Can't stop file" msgstr "不能停止文件" #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1389 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1396 #, fuzzy msgid "Can't poll file" msgstr "不能调查文件" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com 要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
