您好， gtk+ - gtk-3-0 - po-properties (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-0/po-properties/zh_CN
Opcode Event base 我没明白 Include an 'Other...' item 翻译之后不要把 ... 去掉了 Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog 翻译有问题，combobox 不叫"下拉菜单" Widget's default text widget 以前都翻译成了部件 The default text appearing when there are no applications 翻译错误 cell 在全文中翻译特别不统一，请帮助修改 拉动敏感度 这个翻译似乎不好，感觉这个应该是是否允许拖动的意思 Fit Model 这是什么，我不懂 ID Column 注意中英文之间的空格 Active id 同上 Row Homogeneous 这个是同步吗？ Column Homogeneous 同上 Whether to use icon names fallback fallback 不是回调 Icon's count Icon's label Icon's style context The style context to theme the icon appearance 这几个好像不是太对 可滚动部件和控件共享水平调整 可滚动部件和控件共享垂直调整 似乎不对 How the size of the content should be determined 注意 how GtkStyleContext用来获取当前风格 关联的GdkScreen 注意空格 The minimum width of the handle handle 在这似乎不是句柄 TreeMenu root row The TreeMenu will display children of the specified root TreeMenu 不用翻译 symbolic icons 是啥？ YunQiang Su -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
