前段时间跟 Aron 争一些标点的使用，最后没个结果。刚刚受到自己家的某个笨蛋启发，就随意找了一下 HIG，结果真的在 https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html.en 找着了。虽然说提到的主要是西文，但中心思想就是用 Unicode 中的正确字符啊。
Take advantage of unicode Unicode provides a wide variety of characters which, when used correctly, can dramatically improve the impression given by your application. The following Unicode characters are recommended: Usage Incorrect Correct Unicode to use Quotation "quote" “quote” U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK, U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK Time 4:20 4∶20 U+2236 RATIO Multiplication 1024x768 1024×768 U+00D7 MULTIPLICATION SIGN Ellipsis Introducing... Introducing… U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS Apostrophe The user's preferences The user’s preferences U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK Bullet list - One\n- Two\n- Three • One\n • Two\n • Three U+2022 BULLET Ranges June-July 1967 June–July 1967 U+2013 EN DASH P.S. 我家那位笨蛋是这样说的： > 看見 HIG 這個詞莫名地慌。（ 因為一般在公開場合說起這個都是我準備要婊人了。 嗯，是个很可爱的 iOS UX 设计师呢。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
