（挖坟咯……） 要解决的话可以用 wcwidth，在 POSIX.1:2004 里面就已经有这个函数了。
前段时间一直 alioth 注册不成，也就没提交 bug；这次我想了想反正是 Debian 的包就直接发 Package Bug 了： https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=821936 On Monday, February 25, 2008 at 9:36:02 AM UTC-5, Li Daobing wrote: > > 主要是源代码的问题，主要出在 common.c 中的mbslen 函数，这个函数用于统计字符串中的 unicode char > 的数目，一个中文字的 unicode char 数目为1, 但宽度为2，用mbslen > 的结果作为参考去进行对齐就会出问题。当然，对于法语，德语等语言由于所有字符宽度都为1,所以表现正常。 > > 现在还不清楚有什么好的解决方法，我以前问过统计 unicode 字符串宽度的方法，也没与回音。 > > 你可以先把这个 bug 报给上游吧。 > > :) > > -- > Best Regards, > LI Daobing > > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
