您好,

有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po(中文(中国))的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/

补充了新增的移动数据相关翻译。修复了上面讨论中提到的一些问题:

* 这可以在键盘快捷方式设置中更改 -> 键盘快捷键
* %d modified -> 已修改 %d 个
* 统一为至多、至少
* OS Type -> 操作系统名称(统一使用“操作系统”)
* 统一 change/modify 翻译:change -> 更改,modify -> 修改
* 键盘快捷键的问题请见 https://l10n.gnome.org/vertimus/3047/509/21 历史讨论

* 处理器 / 图形 这个翻译我没有找到,如果找到问题所在的话请直接上手修改。
* “节电”这个……我也不知道谁第一个这么翻译的。这个需要后续整个 GNOME 范围内作统一,暂时未作修改。

Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

-- 
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件,请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论,请访问 
https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163077517965.101.10570735997546733529%40httpd-432-mqtpf。

回复