您好， apps-for-gnome — main — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/apps-for-gnome/main/po/zh_CN/
有几个地方需要返工： * 访问 <a href='https://circle.gnome.org/'>Learn 更多关于 GNOME生态圈的内容。" 这个 HTML 标签没有闭合。而且 Learn 这个词没翻译。 * msgid "Get in touch" -> msgstr "联系一番" 这个翻译方法应该不太妥当。可以用“联系我们”之类的短语。 * msgstr "在应用社区放开聊天，在你遇到问题绷不住的时候寻求帮助。" “绷不住”还是太口语化了，不太适合。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163692432699.105.4457816694088765665%40httpd-552-c98nt。
