您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/
讨论 Web 的翻译。 以前讨论过 Web 要使用“网络”还是“网页”，后来维持不翻译。现在有新的想法，如果只翻译 Web 本身，可以取 WWW 的翻译为“万维网”。如果根据 GNOME 使用通用名方式，结合中文日常叫法，可以直接改称“浏览器”。 Web 这个词在 gnome-settings 里的默认应用程序也有出现，如果对应邮件、日历、音乐等名词，那么在那里使用“网页”应该不错。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164174792205.102.8880555759758845243%40httpd-601-qt52t。
