您好， pika-backup — main — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/zh_CN/
英文的确有比喻，但换成中文后反而缺失了后缀之意，此时还是抛弃比喻改用原意比较好。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/166595197371.99.1800302574330102358%40damned-lies-14-7cjmd。
