您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
我只能说些翻译方面的意见，就这也是因为以前我干了3、4年后期和平面设计的工作，所以其它的我也不懂，而且这玩意本来就很头疼。很多人以为开发个软件只要有程序员有时间是个很简单的事情，然而实际上像gimp这种类型的软件牵扯到一些专业领域和学科的知识，需要的是具有这些专业学科知识的程序员，已经属于交叉学科项目了。 比如色彩管理需要色彩学和计算机图形学，图像处理和各种滤镜需要数学和计算机图形学等学科的知识，想要添加一个处理算法，先看有没有可以使用的现成方案，如果别人已经实现了是否是开源的或已经申请了专利的，如果不能使用或没有现成方案，那就只能阅读原始算法论文自行实现，然而普通程序员连能不能看懂这方面论文都是个问题。 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/172083123627.20.3326974088139580567%40damned-lies-120-nqxvr。
