Hi Tim and Beth, We are training a group of volunteers from the Haitian Coalition in Etoys tomorrow. We have some practice at teaching Etoys at this point.
How/what would you like me to teach them about translating? What is the minimum they need to know to start helping you? Thanks, Caroline On Thu, May 5, 2011 at 10:18 AM, Timothy Falconer <tee...@waveplace.org>wrote: > Hi partners and friends, > > We're looking for a little help with our Waveplace courseware. We're hoping > to get it all translated into: > > Haitian Creole > French > Spanish > Portuguese > > Our funds are limited, so I wanted to know if you have any volunteers who > could possibly help in this effort. > > Our courseware is located at > http://wiki.waveplace.org/display/wp/Courseware. So far, the lessons we > have finished are: > > General-->Basic Etoys <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Basic+Etoys> > (needs > outlines and projects translated) > Language > Arts-->Storytelling<http://wiki.waveplace.org/display/wp/Storytelling> (needs > outlines translated) > Mathematics-->Geometry <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Geometry> (needs > outlines and projects translated) > Science--> Motion <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Motion> (needs > projects translated) > Health--> Clean water <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Clean+Water> > (unfinished > but can translate what projects are finished) > Health--> Malaria <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Malaria> (unfinished > but can outlines in the meantime) > Technology-->Sugar <http://wiki.waveplace.org/display/wp/Sugar> (needs > outlines translated) > > As you can see, it's a bit of work. Many things are already translated into > Haitian Creole, but not everything. > > Please let me know if you can offer any help to us! > > Thanks so much! > > -- > Timothy Falconer > Waveplace Foundation > http://waveplace.org > + 1 610 797 3100 x33 > > > > > _______________________________________________ > IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) > IAEP@lists.sugarlabs.org > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep > -- Caroline Meeks Solution Grove carol...@solutiongrove.com 617-500-3488 - Office 505-213-3268 - Fax
_______________________________________________ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) IAEP@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
